最新的數(shù)據(jù)顯示，2011年前三個季度，中國的工業(yè)企業(yè)相對去年來說增長了27個百分點，但是這個步伐相對于先前的統(tǒng)計而言還是有所放緩。

請看相關(guān)英文報道：

China's industrial enterprises posted a year-on-year profits growth of 27 percent in the first three quarters of 2011, according to new figures, but the pace has slowed compared to the year's previous measurement periods.

【解析】

上述報道中的"figures"就是“數(shù)據(jù)”的意思。而常用來表達“數(shù)據(jù)”的詞還有"statistics"和"data"。

例句：

Unemployment figures are remaining obstinately high.
失業(yè)人數(shù)數(shù)據(jù)仍然頑固地居高不下。

I happen to have the official statistics with me.
我碰巧身邊有官方的統(tǒng)計數(shù)字。

The data was collected from a pool of industrial businesses with at least 20 million yuan of annual sales revenue.
這個統(tǒng)計數(shù)字來源于一家年銷售額至少有2000萬元的聯(lián)營工業(yè)企業(yè)。

>>點擊查看更多BEC時事熱詞<<