周三，一位外交部發(fā)言人表示，利比亞政府已經(jīng)準(zhǔn)備好要賠償中國公司的損失，這增加了中國公司在利比亞騷亂中的損失獲得賠償?shù)目赡堋?br> “我們已經(jīng)得知，原利比亞臨時(shí)政府、現(xiàn)新政府的代表們，宣布利比亞方面已經(jīng)準(zhǔn)備好賠償中國公司在利比亞的損失?！蓖饨徊堪l(fā)言人劉為民說。

請看相關(guān)英文報(bào)道：?

A spokesman of Foreign Ministry said on Wednesday that Libya was ready to compensate Chinese companies, raising the possibility that Chinese businesses that suffered losses during the country's unrest may receive some payment.
"We've noticed that the representatives from the Libyan transitional government, now the new government, have stated that the Libyan side is ready to compensate Chinese companies for their losses in Libya," Foreign Ministry spokesman Liu Weimin said.

【解析】

報(bào)道中多次提到的"compensate"就是動(dòng)詞“賠償”的意思。用法是"compensate somebody (for something)"。而第一段最后"receive some payment"也是指“獲得一些賠償”。"payment"是名詞，這里的意思是“報(bào)償”。此外，我們還可以用"recompense"表示“賠償”的意思。

例句：

You will have to compensate us for the loss.
你必須賠償我們的損失。

Is this all the payment I get for my efforts?
這就是對(duì)我辛勞的全部報(bào)償嗎?

We had to recompense the peasants for the loss of their goats.
我們得賠償農(nóng)民損失的山羊。

>>點(diǎn)擊查看更多BEC時(shí)事熱詞<<