英語(yǔ)專四常見詞辨析260:“訓(xùn)練”有素的戰(zhàn)士
drill, exercise, practice, training, discipline
這些名詞都有“練習(xí)、訓(xùn)練、鍛煉”之意。
drill : 側(cè)重進(jìn)行有系統(tǒng)的,嚴(yán)格和重復(fù)的練習(xí)。
When the fire drill starts, students will evacuate the building.(當(dāng)消防演習(xí)開始時(shí),學(xué)生們將從大樓里撤出。)
exercise : 主要指為強(qiáng)壯體魄而進(jìn)行的鍛煉,也可指進(jìn)行練習(xí)以保持已經(jīng)獲得的技巧。
Moderate exercise will benefit you.(適當(dāng)?shù)腻憻拰?duì)你有好處。)
practice : 指把所學(xué)的理論或知識(shí)用于實(shí)踐以獲得技藝與技巧。
In this way they can better apply theory to practice.(這樣他們就能更好地把理論運(yùn)用到實(shí)踐中去。)
training : 普通用詞,泛指為從事某種職業(yè)而進(jìn)行的身體或智力方面的訓(xùn)練。
I haven't had any real training.(我沒(méi)有受過(guò)什么真正的訓(xùn)練。)
discipline : 既可指訓(xùn)練又可指為達(dá)到某種熟練程度而進(jìn)行的約束。
She must have been well disciplined for her orderliness.(她有條不紊, 一定受過(guò)良好的訓(xùn)練。)