07年3月高口筆試試卷及昂立參考答案
作者：Helen
2007-08-29 10:07
SECTION 6: TRANSLATION TEST
Directions: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.//tr.hjenglish.com//tr.hjenglish.com
中國(guó)政府高度重視保護(hù)環(huán)境，認(rèn)為保護(hù)環(huán)境關(guān)系到國(guó)家現(xiàn)代化建設(shè)的全局和長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展，是造福當(dāng)代、惠及子孫的事業(yè)。中國(guó)政府將環(huán)境保護(hù)確立為一項(xiàng)基本國(guó)策，在推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，采取一系列措施加強(qiáng)保護(hù)環(huán)境。特別是近年來(lái)，中國(guó)政府堅(jiān)持預(yù)防為主、綜合治理、全面推進(jìn)、重點(diǎn)突破，著力解決危害人民群眾健康的突出環(huán)境問(wèn)題；堅(jiān)持創(chuàng)新體制機(jī)制，領(lǐng)先科學(xué)進(jìn)步，強(qiáng)化環(huán)境法治，發(fā)揮社會(huì)各方面的積極性。 經(jīng)過(guò)努力，環(huán)境污染和生態(tài)破壞加劇的趨勢(shì)減緩，部分流域污染治理初見(jiàn)成效，部分城市和地區(qū)環(huán)境質(zhì)量有所改善，全社會(huì)保護(hù)環(huán)境意識(shí)進(jìn)一步增強(qiáng)。 //tr.hjenglish.com
進(jìn)入>> 口譯版尋找更多口譯復(fù)習(xí)資料
下載>> 07年春季中高級(jí)口譯實(shí)考聽(tīng)力音頻
Directions: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.//tr.hjenglish.com//tr.hjenglish.com
中國(guó)政府高度重視保護(hù)環(huán)境，認(rèn)為保護(hù)環(huán)境關(guān)系到國(guó)家現(xiàn)代化建設(shè)的全局和長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展，是造福當(dāng)代、惠及子孫的事業(yè)。中國(guó)政府將環(huán)境保護(hù)確立為一項(xiàng)基本國(guó)策，在推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，采取一系列措施加強(qiáng)保護(hù)環(huán)境。特別是近年來(lái)，中國(guó)政府堅(jiān)持預(yù)防為主、綜合治理、全面推進(jìn)、重點(diǎn)突破，著力解決危害人民群眾健康的突出環(huán)境問(wèn)題；堅(jiān)持創(chuàng)新體制機(jī)制，領(lǐng)先科學(xué)進(jìn)步，強(qiáng)化環(huán)境法治，發(fā)揮社會(huì)各方面的積極性。 經(jīng)過(guò)努力，環(huán)境污染和生態(tài)破壞加劇的趨勢(shì)減緩，部分流域污染治理初見(jiàn)成效，部分城市和地區(qū)環(huán)境質(zhì)量有所改善，全社會(huì)保護(hù)環(huán)境意識(shí)進(jìn)一步增強(qiáng)。 //tr.hjenglish.com
進(jìn)入>> 口譯版尋找更多口譯復(fù)習(xí)資料
下載>> 07年春季中高級(jí)口譯實(shí)考聽(tīng)力音頻