WRONG
錯誤用法

Please find the template agreement enclosed to this email.
協(xié)議模板已附在這封電子郵件的附件里。

RIGHT
正確用法

Please find the template agreement attached to this email.
協(xié)議模板已附在這封電子郵件的附件里。

Emails have attachments – an attachment is attached to an email.
電子郵件中有附件這一項，因此，在電郵中要使用attached表示附件的意思。

Letters, or anything else sent by post or courier, have enclosures – an enclosure is enclosed with a letter.
信函或者其他需要投遞的事物也有附件，但在信函中要表示附件，則需要用enclosed一詞。

E.g. Please sign the POA enclosed with this letter and return it to us as soon as possible.
例句：請在授權書（小編注：POA，即power of attorney的縮寫）上簽字，并附在回信中。另，請盡早回信。

更多老外也會犯的寫作錯誤>>

最實用的電子郵件寫作攻略>>

更多關于【商務寫作指南：老外也會犯的寫作錯誤】請點擊下方按鈕，訂閱節(jié)目來學習吧！