第一天實(shí)習(xí)

1. They look like this on their first day.
1. 第一天實(shí)習(xí)看起來(lái)是這樣的。

實(shí)習(xí)感受

2. And they feel like this:
2. 而且他們的感覺(jué)如上圖：

做事成群結(jié)隊(duì)

3. They travel in packs.
3. 他們做事成群結(jié)隊(duì)。

不如面試中的預(yù)期

4. They’re never what you expected from the phone interview.
4. 他們不是你在電話(huà)面試中期待的那樣。

實(shí)習(xí)生必看：實(shí)習(xí)的時(shí)候這么做你就慘了

容易困惑

5. They are easily confused.
5. 他們很容易困惑。

太過(guò)積極

6. Not to mention overeager.
6. 更不用說(shuō)太過(guò)積極了。

午餐沒(méi)著落

7. They don’t know where to get lunch.
7. 他們不知道去哪里吃午餐。

穿著隨意

8. They’re often underdressed.
8. 他們經(jīng)常穿的隨意。

知道自己位置

9. They know their place.
9. 他們知道自己的位置。

十招教你成為人見(jiàn)人愛(ài)的實(shí)習(xí)生

認(rèn)可別人話(huà)語(yǔ)

10. They agree with anything anybody says.
10. 他們同意任何人說(shuō)的話(huà)。

堵塞復(fù)印機(jī)

11. Jamming the copy machine is their specialty.
11. 他們擅長(zhǎng)弄堵復(fù)印機(jī)。

問(wèn)同樣的問(wèn)題

12. So is asking the same questions over and over again.
12. 也擅長(zhǎng)反復(fù)問(wèn)同樣的問(wèn)題。

很難理解

13. They can be hard to understand.
13. 很難理解他們。

討好老板

14. They kiss up to their bosses.
14. 他們討好老板。

友好競(jìng)爭(zhēng)

15. Friendly competition happens.
15. 他們友好競(jìng)爭(zhēng)。

懂得合作

16. But they eventually learn how to work as a team.
16. 但他們最終學(xué)會(huì)如何作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)工作。

接電話(huà)膽小

17. Answering the phone is intimidating.
17. 接電話(huà)時(shí)有點(diǎn)膽小。

玩自拍

18. They might take selfies when the boss isn’t looking.
18. 當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)沒(méi)注意時(shí)他們會(huì)玩自拍。

歡樂(lè)時(shí)光

19. Happy hour is a must.
19. 歡樂(lè)時(shí)光是必須的。

保持整潔

20. They keep their workspace clean and organized (most of the time).
20. 他們保持工作區(qū)整潔有條理（大部分時(shí)間是這樣）。

崇拜CEO

21. The CEO is equivalent to a celebrity.
21. 首席執(zhí)行官相當(dāng)于名人。

期盼假期

22. They want holidays off.
22. 他們盼望假期。

偶爾神經(jīng)質(zhì)

23. Occasionally their nerves get the best of them.
23. 他們偶爾會(huì)很神經(jīng)質(zhì)。

愿意幫忙

24. They’re always willing to help.
24. 他們總是愿意幫忙。

黑色星期五

25. Friday afternoons feel like this:
25. 星期五下午感覺(jué)如上圖：

有時(shí)愚蠢

26. Sometimes they do stupid things.
26. 有時(shí)他們會(huì)做愚蠢的事情。

蠢到不能忍

27. Really stupid things.
27. 真的是很愚蠢的事情。

承擔(dān)錯(cuò)誤

28. But they take responsibility for their mistakes.
28. 但是他們?yōu)樽约旱腻e(cuò)誤承擔(dān)責(zé)任。

說(shuō)再見(jiàn)苦樂(lè)參半

29. Saying goodbye to them is bittersweet.
29. 對(duì)他們說(shuō)再見(jiàn)苦樂(lè)參半。

他們也會(huì)想你

30. They’ll miss you too!
30. 他們也會(huì)想念你！