現(xiàn)在市面上口譯書(shū)籍參差不齊，太多太亂。準(zhǔn)備高級(jí)口譯和二級(jí)口譯的時(shí)候我使用過(guò)很多口譯書(shū)，通過(guò)高口和二口后我也還是經(jīng)常買(mǎi)最新的一些好的口譯書(shū)，平時(shí)不時(shí)的練習(xí)練習(xí)，補(bǔ)充自己。下面我就給大家推薦些比較實(shí)用的口譯書(shū)籍：

（一）CATTI

首先推薦的當(dāng)然是CATTI的教程系列，都很經(jīng)典。

（1）二級(jí)口譯

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(2級(jí))/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格<水平>考試指定教材》

口譯文章較長(zhǎng)，難度也比較大。本書(shū)口譯講評(píng)很精彩，把翻譯技巧和英漢語(yǔ)言的差異都講的很透徹。

推薦：五星，必備

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(2級(jí))/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格<水平>考試輔導(dǎo)叢書(shū)》

推薦：四星

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(二級(jí))/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試指導(dǎo)教程》

推薦：四星

注意：以上三本比較容易混淆，大家買(mǎi)的時(shí)候要看準(zhǔn)"考試指定教材"、"考試輔導(dǎo)叢書(shū)"和"考試指導(dǎo)教程"等字樣。

《英語(yǔ)二級(jí)口譯考試真題詳解(2003-2005)》(全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格水平考試輔導(dǎo)叢書(shū))

要考二級(jí)口譯肯定是要練習(xí)真題啦，考試的難度比指定教材難度低的哦。

推薦：五星，必備

（2）三級(jí)口譯

順便說(shuō)一下，CATTI三級(jí)口譯的書(shū)籍也是很好的，上面四本二級(jí)口譯都有對(duì)應(yīng)的三級(jí)口譯書(shū)籍哦：

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(3級(jí))/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格<水平>考試指定教材》

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(3級(jí))/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格<水平>考試輔導(dǎo)叢書(shū)》

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(三級(jí))/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試指導(dǎo)教程》

《英語(yǔ)三級(jí)口譯考試真題詳解(2003-2005)》(全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格水平考試輔導(dǎo)叢書(shū))

另外，最近三級(jí)口譯又出最新版啦，推薦推薦^_^

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)三級(jí)/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試指定教材》（最新 修訂版 附光盤(pán)）2008年第一版

《英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)三級(jí)/全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試輔導(dǎo)叢書(shū)》（最新 修訂版 附光盤(pán)）2009年出版

推薦：四星

想得到一份為世博當(dāng)譯員的工作機(jī)會(huì)嗎？參與報(bào)名，經(jīng)過(guò)全國(guó)頂級(jí)翻譯專(zhuān)家的測(cè)試和培訓(xùn)，你就能成為一名合格的譯員了！
點(diǎn)擊即刻報(bào)名 →