二、“of結(jié)構(gòu)”的用法

1. 用于無(wú)生命的東西：

the rocket of the space shuttle 航天飛機(jī)的火箭

the subject of the sentence 句子的主語(yǔ)

2. 用于名詞化的詞：

the livelihood of the poor 窮人的生計(jì)

3. 修飾語(yǔ)較多時(shí)：

the tail of the old black cat 老黑貓的尾巴

the direction of a man with a whistle 一個(gè)吹哨子的男子的指示

the advice of the man I met on the train 我在火車上遇見(jiàn)的那個(gè)男子的建議

4. 為避免出現(xiàn)“所有格+所有格+名詞”的結(jié)構(gòu)：

the father of my father's father 我祖父的父親

the car of my father's lawyer 我父親的律師的小車

5. 用于代詞賓格之前：

three of them 他們當(dāng)中的三人

三、注意特殊區(qū)別

the Queen's English 標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)
the English of the Queen 女王所說(shuō)的英語(yǔ)

today's newspaper 今天的報(bào)紙
newspapers of today 現(xiàn)代的報(bào)紙

an old worker's story 一個(gè)老工人講述的故事
the story of an old worker 關(guān)于一個(gè)老工人的故事