【劇情簡(jiǎn)介】那邊Maurice闖進(jìn)了Belle家，卻撲了個(gè)空，Belle和她爸爸都不在。狡猾的Maurice當(dāng)然不甘心，于是設(shè)下了埋伏……這邊 D'arque終于對(duì)Belle有些動(dòng)心啦，想為她做些特別的事情卻一時(shí)不知道做神馬好……

?

【電影片段臺(tái)詞】
- Belle! Maurice!
- Oh, well, I guess it's not gonna work after all.
- They have to come back sometime, and when they do, we'll be ready for them. Lefou, don't move from that spot until Belle and her father come home.
- But, but... aww, nuts!
- I've never felt this way about anyone.I want to do something for her. But what?
- Well, there's the usual things--flowers, chocolates, promise you don't intend to keep...
- Ahh, no no. It has to be something very special. Something that sparks her inter--wait a minute.

【重點(diǎn)詞匯講解】

1. I guess it's not gonna work after all. 我覺得這辦法辦法終究不靈。
??? after all 終究，最終
例句：1.Might there be something to decoupling after all?
??????????? 究竟“脫鉤”或許是否真的有點(diǎn)道理呢？
???????? 2.You are no doubt wondering why I am writing you after all???????? these years.
??????????? 無(wú)疑地，你一定想知道為何我在這么多年后還寫信給你。
2. Nuts! 瘋子！
??? nut 瘋子
例句：He's surely a hard nut, nobody likes approaching him.
??????? 他確實(shí)是一個(gè)難對(duì)付的人，沒有人喜歡接近他。

3. promise you don't intend to keep. 你不愿遵守的諾言。
??? keep a promise 遵守諾言
例句：1.Idea of management: honesty, Keep promise.
?????????? 經(jīng)營(yíng)理念：誠(chéng)信、守諾。
??????? 2.If you don't keep promise, you are a faithless person.
?????????? 如果你沒有守承諾，你是不可信的人。
4. Something that sparks her interests. 一些能激發(fā)她興趣的東西。
??? spark 激發(fā)、觸發(fā)
例句：It does not foster the vigorous spirit of inquiry needed to spark the innovation that many emerging Asian economies are eager to encourage.
??????? 它不能培育出激發(fā)創(chuàng)新所需的充滿活力的探究精神，而創(chuàng)新則是許多亞洲新興經(jīng)濟(jì)體熱衷于鼓勵(lì)的。

?