影視作品是感情素材的藝術(shù)升華。我們知道，口頭語(yǔ)言顯著的特色體現(xiàn)為它的生活性、無(wú)系統(tǒng)性和豐富多樣性。它是一切文學(xué)語(yǔ)言最基本的、最豐富的礦藏，因此優(yōu)秀的影視作品都非常重視口頭語(yǔ)言的搜集、整理與發(fā)掘工作。它的可讀性、鑒賞性和感染力極強(qiáng)。

《英語(yǔ)影視對(duì)白欣賞》按照大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱中對(duì)英語(yǔ)聽說(shuō)能力的要求，結(jié)合英語(yǔ)交際的實(shí)際需要和中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的特點(diǎn)，從幾十部英語(yǔ)經(jīng)典影視作品中（包括影視片、VCD等），精選了幾十段精彩的英語(yǔ)影視對(duì)白，并嘗試用美學(xué)的觀點(diǎn)、語(yǔ)言美學(xué)的理論、語(yǔ)用學(xué)、言語(yǔ)交際學(xué)、影視文學(xué)、修辭學(xué)等多學(xué)科理論，對(duì)每段精彩的對(duì)白從不同的角度進(jìn)行了欣賞評(píng)析，目的在于使本書讀者不僅能從中學(xué)到實(shí)際的、地道的交際英語(yǔ)口語(yǔ)，而且能從作品中感悟到影視藝術(shù)的趣味、創(chuàng)作的手法和英語(yǔ)文化豐富的內(nèi)涵，這對(duì)于提高英語(yǔ)的綜合能力和知識(shí)水平是十分有益的。

《英語(yǔ)影視對(duì)白欣賞》按照交際功能分為十三類，每類中精選了幾段精彩的英語(yǔ)對(duì)白，并附上參考譯文以及欣賞點(diǎn)評(píng)。在選材上以“公認(rèn)”為基礎(chǔ)，同時(shí)結(jié)合時(shí)代氣息，保證了體裁的多樣性、內(nèi)容的新穎性、語(yǔ)言的地道性、語(yǔ)言藝術(shù)的可讀性和鑒賞性，并具有極強(qiáng)的可操作性和模仿性。如果讀者尚無(wú)機(jī)會(huì)在銀幕或電視機(jī)前一睹這些名片的風(fēng)采，興許本書可聊作“紙上看片”，開闊你的視野。