欧美人妖在线二区|青青在线视频人视频在线|色资源站欧美在线|精品久久久久久午夜福利

  2. 

    4. <span id="zkbu1"></span>
      


      
    
      
        
    
      

      

      2007年溫總理政府工作報告中國特色表達(dá)方式翻譯匯集
      1. 資料大?。?/p>
        0.28M
      2. 所屬類型：
         PDF格式
      3. 最后更新：
        2010-10-04 10:00
      4. 所屬分類：
        備考資料 / 翻譯考試資料
      資料摘要： 政府工作報告的英文翻譯往往比較死，讀起來不夠地道。這主要是在翻譯過程中，缺乏外國專家的參與（發(fā)布前屬于國家機密），而國內(nèi)譯者比較謹(jǐn)慎，不敢脫離原文的束縛。下面向大家提供的，是比較靈活的翻譯，當(dāng)然
      政府工作報告的英文翻譯往往比較死，讀起來不夠地道。這主要是在翻譯過程中，缺乏外國專家的參與（發(fā)布前屬于國家機密），而國內(nèi)譯者比較謹(jǐn)慎，不敢脫離原文的束縛。下面向大家提供的，是比較靈活的翻譯，當(dāng)然希望同時忠實于原文意思。另附上官方翻譯版本。
      譯文來自北外高翻學(xué)員的李長栓教授。