擬聲Onomatopoeia是利用詞的發(fā)音模仿人、動(dòng)物或其它物體聲音特征的修辭手段,可以加強(qiáng)語言的直觀性、形象性、生動(dòng)性,具有較強(qiáng)的表現(xiàn)和感染力,產(chǎn)生一種如聞其聲,如見其人,身臨其境的效果。
資料摘要: 本資料是擬聲詞翻譯技巧講座的ppt。擬聲Onomatopoeia是利用詞的發(fā)音模仿人、動(dòng)物或其它物體聲音特征的修辭手段,可以加強(qiáng)語言的直觀性、形象性、生動(dòng)性,具有較強(qiáng)的表現(xiàn)和感染力,產(chǎn)生一種如聞其聲,如見其人,
擬聲Onomatopoeia是利用詞的發(fā)音模仿人、動(dòng)物或其它物體聲音特征的修辭手段,可以加強(qiáng)語言的直觀性、形象性、生動(dòng)性,具有較強(qiáng)的表現(xiàn)和感染力,產(chǎn)生一種如聞其聲,如見其人,身臨其境的效果。