Amazon today announced the Fire Phone, an Android-based device that features an innovative “dynamic perspective” imaging, a revamped UI, and, not surprisingly, strong integration with Amazon’s ecosystem, including Mayday live help. It will be available on AT&T for $199 with a two-year contract.
美國時間6月18日，美國電商巨頭亞馬遜于西雅圖正式推出首款智能手機(jī)Fire Phone。此次發(fā)布的Fire Phone搭載谷歌安卓系統(tǒng)、采用創(chuàng)新性的“動態(tài)視角”成像技術(shù)和全新設(shè)計(jì)的用戶界面，并且不出意料地和包括Mayday在線服務(wù)在內(nèi)的亞馬遜生態(tài)系統(tǒng)緊密結(jié)合。亞馬遜與AT&T合作推出的兩年合約機(jī)價(jià)格為199美金。

The phone's dynamic perspective feature updates 60 times per second to make the interface work. Amazon CEO Jeff Bezos likened it to the move from flat artwork to artwork with geometric perspective which began in the 14th century.
這款智能手機(jī)的動態(tài)視角技術(shù)每秒更新60次，支持用戶界面運(yùn)行。亞馬遜首席執(zhí)行官杰夫·貝佐斯將Fire Phone比做14世紀(jì)從平面藝術(shù)到立體藝術(shù)的變革。

The key to making dynamic perspective work is knowing exactly where the user's head is at all times, in real time, many times per second, Bezos said.
貝佐斯表示：“實(shí)現(xiàn)動態(tài)視角技術(shù)的關(guān)鍵在于，動態(tài)視角要能夠隨時、實(shí)時、每秒多次地確切了解使用者頭部的位置?！?/div>

The phone features four specialized front-facing cameras in addition to the standard front-facing camera found near the earpiece, two of which can be used in case the other cameras were covered; it uses the best two at any given time. In addition, Amazon included infrared lights in each camera to allow the phone to work in the dark.
除靠近聽筒位置的標(biāo)準(zhǔn)前置攝像頭外，F(xiàn)ire Phone前置4個專有攝像頭，當(dāng)其它鏡頭被擋住時，可以使用其中兩個攝像頭；任何時候，手機(jī)都會智能選擇使用最合適的兩個攝像頭。此外，F(xiàn)ire Phone的所有攝像頭都是紅外攝像頭，即便在黑暗中，手機(jī)也可以正常成像。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。