2008年6月英語(yǔ)六級(jí)真題精講：快速閱讀
【原文精譯】
五十年后的世界將會(huì)是什么樣子？
一些頂尖的科學(xué)家，包括諾貝爾獎(jiǎng)得主，于本周對(duì)2056年的世界描繪出了一幅遠(yuǎn)景，內(nèi)容涉及天然氣驅(qū)動(dòng)車(chē)和醫(yī)學(xué)界的巨大進(jìn)步等。John Ingham 匯報(bào)了這些精英們做的預(yù)測(cè)。
對(duì)于我們中間有幸活到那時(shí)的人來(lái)說(shuō)，2056年，青春可能永駐，肥胖將會(huì)是一個(gè)久遠(yuǎn)的回憶，而機(jī)器人會(huì)成為我們的伙伴。
我們會(huì)和外星人來(lái)往，占領(lǐng)外太空。而且，我們的子孫后代將生活在一個(gè)和諧的世界里。
據(jù)預(yù)測(cè)，我們將找到一種永不枯竭、安全、綠色的能源，科學(xué)將消滅宗教。如果預(yù)測(cè)正確，我們將消除兩大戰(zhàn)爭(zhēng)的根源--對(duì)石油的依賴(lài)和宗教偏見(jiàn)。
我們果真能像當(dāng)代科學(xué)家宣稱(chēng)的那樣，可以長(zhǎng)生不老，或者至少能延緩生命衰老使人均壽命達(dá)到150歲嗎？
當(dāng)然，伴隨這些預(yù)測(cè)的是科學(xué)的健康警告。哈佛教授Steven Pinker說(shuō)："像五十年前預(yù)測(cè)的巨蛋城市和核驅(qū)動(dòng)吸塵器一樣，這個(gè)預(yù)測(cè)看起來(lái)有些荒謬。"
長(zhǎng)壽
北卡羅來(lái)納州威克森林研究所的主任Anthony Atala認(rèn)為，受損的器官可以通過(guò)向體內(nèi)注射細(xì)胞進(jìn)行修補(bǔ)。細(xì)胞會(huì)直達(dá)患處，幫助傷口愈合。無(wú)針注射的系統(tǒng)同樣可以運(yùn)用這一原理"調(diào)節(jié)"細(xì)胞來(lái)延緩衰老。
芝加哥大學(xué)人類(lèi)基因?qū)W教授Bruce Lahn預(yù)言，人類(lèi)將可以"無(wú)限供應(yīng)"可移植的人類(lèi)器官而無(wú)需器官捐獻(xiàn)。這些器官可以寄生在動(dòng)物體內(nèi)，比如豬。如果病人需要一個(gè)新器官，比如說(shuō)腎，醫(yī)生將和生產(chǎn)器官的商家聯(lián)系，提供病人的免疫檔案，接著就會(huì)收到配型合適的腎。
器官將全部由人類(lèi)細(xì)胞組成，先把細(xì)胞注入動(dòng)物寄主內(nèi)，代替動(dòng)物本身的器官而長(zhǎng)成人類(lèi)的器官。但是，Bruce Lahn認(rèn)為，種植大腦是"禁止的"行為。他說(shuō)："極少有人希望自己的大腦被他人的大腦取而代之，我們可能也不想把自己的大腦放置在動(dòng)物的體內(nèi)。"
密歇根大學(xué)的Richard Miller 教授認(rèn)為，科學(xué)家將解決像鯨魚(yú)和人這樣體型較大的動(dòng)物的細(xì)胞如何抵抗各種傷害的問(wèn)題，研制出"真正抗衰老的藥物"。他說(shuō)："目前，把實(shí)驗(yàn)室里的哺乳動(dòng)物的生命延長(zhǎng)40%左右已屬常例。到2056年，通過(guò)激活人體內(nèi)相同的保護(hù)系統(tǒng)可以誕生第一批百歲老人，他們將和今天60多歲的人一樣精力充沛。"
外星人
開(kāi)放大學(xué)天體科學(xué)的Colin Pillinger 教授說(shuō)："我想，到那時(shí)我們至少可以證明，和在地球上一樣，火星上的確有生命在進(jìn)化。"他希望科學(xué)家在50年內(nèi)證明外來(lái)生命是乘著火星隕石來(lái)此的。
美國(guó)宇航局的艾姆斯研究中心的天文學(xué)家Chris McKay認(rèn)為，50年后我們可能會(huì)在火星遠(yuǎn)古永久的嚴(yán)寒中或其他行星上找到生命的證據(jù)。
他還說(shuō)："甚至有可能在地球上發(fā)現(xiàn)外星生命，可能它們和地球生命的差異正如英國(guó)人和中國(guó)人的不同一樣。"
普林斯頓大學(xué)教授Freeman Dyson認(rèn)為"可能"會(huì)在2056年之前發(fā)現(xiàn)外太空生命，因?yàn)橹T如光學(xué)和無(wú)線(xiàn)電探測(cè)、數(shù)據(jù)處理之類(lèi)的探測(cè)工具正在改進(jìn)。
他說(shuō)："第一個(gè)證據(jù)一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，我們就知道要尋找什么了，更多的發(fā)現(xiàn)有可能接踵而至。這些發(fā)現(xiàn)可能會(huì)對(duì)生物學(xué)、天文學(xué)和哲學(xué)產(chǎn)生革命性的影響，改變我們對(duì)自身的看法和我們?cè)谟钪嬷械牡匚弧?
太空領(lǐng)地
普林斯頓大學(xué)的天體物理學(xué)教授Richard Gott 希望人類(lèi)可以在火星上建立一個(gè)自給自足的領(lǐng)地，它將成為"地球上自然災(zāi)害或其他災(zāi)難的人壽保單"。
"真正的太空大戰(zhàn)是我們能否在太空項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)用完之前在地球之外建立領(lǐng)地。"
脊髓損傷
費(fèi)城威斯達(dá)研究所的教授Ellen Heber-Katz 預(yù)言，人類(lèi)將能治愈導(dǎo)致癱瘓的損傷，比如說(shuō)，治好使超人明星Christopher Reeve飽受折磨的傷痛。
她說(shuō)："我相信，我們治愈脊髓斷裂、使得心臟和殘肢再生的那一天已經(jīng)為時(shí)不遠(yuǎn)了。"
"人們期待受傷或病變的器官得以從內(nèi)部修補(bǔ)，就像我們修理電器或汽車(chē)一樣：用制造商認(rèn)可的新器官替代受損部分。"她預(yù)測(cè)，手指和腳趾將在5年到10年內(nèi)重新長(zhǎng)出，四肢的再生則要再晚幾年。神經(jīng)系統(tǒng)的修復(fù)將從視神經(jīng)著手，并最終實(shí)現(xiàn)脊髓損傷的修復(fù)。"50年內(nèi)整個(gè)身體器官的替換將會(huì)是司空見(jiàn)慣的現(xiàn)象。"Heber-Katz 補(bǔ)充說(shuō)。
肥胖癥
位于加州的克里克雅各布中心的著名高級(jí)研究員Sydney Brenner獲得過(guò)2002年的諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。他說(shuō)，如果發(fā)生全球性的災(zāi)難，而有些人能夠幸存下來(lái)的話(huà)，進(jìn)化將青睞那些身材矮小、又能支持所需腦力的人。"肥胖癥將得以解決。"
機(jī)器人
麻省理工學(xué)院的機(jī)器人學(xué)教授Rodney Brooks 說(shuō)，至少能部分解決研制機(jī)器人人工智能面臨的問(wèn)題。因此，"這將大大提高人類(lèi)與機(jī)器人共事的可能性。"
能源
加州的綠色能源專(zhuān)家Bill Joy 說(shuō)，“最重大的突破是獲取一種永不枯竭的安全、綠色的能源，它比現(xiàn)有的能源要便宜許多?！?/p>
從理論上來(lái)說(shuō)，這樣的能源之所以安全，是因?yàn)樗粫?huì)用于制造武器，也不會(huì)產(chǎn)生有害或有毒的廢物以及導(dǎo)致全球變暖的元兇二氧化碳。
社會(huì)
新墨西哥大學(xué)的進(jìn)化心理學(xué)家Geoffrey Miller 說(shuō)，"美國(guó)將會(huì)繼英國(guó)之后意識(shí)到，宗教不是社會(huì)禮儀的前提。"
"因此，科學(xué)將消滅宗教--不是通過(guò)挑戰(zhàn)信仰，而是通過(guò)為人類(lèi)提供一種更為實(shí)用的、普遍的、有價(jià)值的道德框架。"
同時(shí)，他還預(yù)測(cè)，“荒唐浪費(fèi)”的炫富行為將會(huì)過(guò)時(shí)，而關(guān)系緊密的社團(tuán)和家庭的重要性將得以彰顯。
他說(shuō)，這三種變化，將使我們"更聰明、更睿智、更幸福、更善良"。