一次過(guò)六級(jí)的5大絕招5：新題漢譯英短文翻譯必備絕招

時(shí)間：4月3日(星期四) 19:30 - 20:30
主講老師：振宇老師（點(diǎn)擊關(guān)注老師的滬江部落>>>）
公開(kāi)課地點(diǎn)：英語(yǔ)大廳（點(diǎn)擊下載CCTalk）

【講師簡(jiǎn)介】
方振宇
新一代大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)領(lǐng)軍人物，英語(yǔ)語(yǔ)言文化研究專(zhuān)家，著名策劃人出版人，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社知名品牌“振宇英語(yǔ)”創(chuàng)始人，外研社“振宇英語(yǔ)”系列叢書(shū)總主編，外研社榮譽(yù)作者，全國(guó)首家大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)機(jī)考模擬網(wǎng)――天天機(jī)考網(wǎng)創(chuàng)始人。曾在近20多個(gè)國(guó)家游歷訪問(wèn)，曾在全國(guó)多所大學(xué)為大學(xué)老師和同學(xué)進(jìn)行“英語(yǔ)語(yǔ)言文化與測(cè)試”為主題的巡回講座，有豐富、專(zhuān)業(yè)的多語(yǔ)種考試輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，自2006年至2013年率領(lǐng)“振宇英語(yǔ)”團(tuán)隊(duì)連續(xù)多年命中四六級(jí)真題，被業(yè)界稱(chēng)為“新銳神秘人物”。 率領(lǐng)振宇英語(yǔ)團(tuán)隊(duì)目前出版發(fā)行“振宇英語(yǔ)”系列圖書(shū)近200個(gè)品種，總發(fā)行量累計(jì)超過(guò)3000萬(wàn)冊(cè)，部分圖書(shū)成為全國(guó)近1000所高校館藏珍典，還有多冊(cè)圖書(shū)成為知名大學(xué)考研和考博指定參考書(shū)目，影響深遠(yuǎn)。

【課程提要】
課程大綱?
1 英語(yǔ)六級(jí)從句子翻譯向短文翻譯的改革整體介紹與把握
2 英語(yǔ)六級(jí)短文翻譯的題材準(zhǔn)備與分類(lèi)詞匯積累
3 英語(yǔ)六級(jí)短文翻譯的翻譯與書(shū)寫(xiě)
4 英語(yǔ)六級(jí)短文翻譯歷年真題的精讀與強(qiáng)化的幾種建議
5 100天六級(jí)備考的安排計(jì)劃與自我檢閱
一、六級(jí)短文翻譯題型介紹
五個(gè)句子——短文
分值由5%增加到15%
180-200漢字，30分鐘
中國(guó)的名族與傳統(tǒng)節(jié)日、習(xí)俗與特色文化、中國(guó)歷史、中國(guó)建造、中國(guó)風(fēng)景、文學(xué)、經(jīng)
濟(jì)、人民生活等
二、六級(jí)短文翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
三、六級(jí)短文翻譯總體思路
1、直譯與意譯結(jié)合：根據(jù)中英文表達(dá)習(xí)慣
2、詞類(lèi)與態(tài)度的轉(zhuǎn)換：漢語(yǔ)主動(dòng)語(yǔ)態(tài)—英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
漢語(yǔ)動(dòng)詞—英文名詞、形容詞
漢語(yǔ)形容詞、副詞—英文名詞
3、上下文的銜接連貫：英文形式關(guān)聯(lián)，句子成分一目了然
四：翻譯常見(jiàn)技巧及真題舉例分析
詞性轉(zhuǎn)換、增譯法、省譯法、正反翻譯法、語(yǔ)態(tài)翻譯法、分譯法、合譯法
五：考前復(fù)習(xí)思路與推薦材料
模擬試卷+真題
不貪多，精復(fù)習(xí)，吃透真題
聽(tīng)力：六級(jí)聽(tīng)力題庫(kù)
專(zhuān)項(xiàng)重點(diǎn)突破

【同系列課程推薦】
一次過(guò)六級(jí)的5大絕招1——新題型剖析與寫(xiě)作應(yīng)試絕招
一次過(guò)六級(jí)的5大絕招2——新題型聽(tīng)力必備絕招
一次過(guò)六級(jí)的5大絕招3——新題型信息匹配題必備絕招
一次過(guò)六級(jí)的5大絕招5——新題漢譯英短文翻譯必備絕招

?想提前一周知道最精彩的公開(kāi)課安排嗎？那就來(lái)訂閱滬江CCTalk電子報(bào)吧！電子報(bào)的訂閱入口>>

滬江網(wǎng)校還為大家提供了其他的活動(dòng)，歡迎大家預(yù)約：最新活動(dòng)預(yù)約

請(qǐng)注意！參與本活動(dòng)須使用滬江全新語(yǔ)音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下：

1.?注冊(cè)滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊(cè)）；
2.?點(diǎn)擊下載CCtalk學(xué)習(xí)軟件；
3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點(diǎn)擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“學(xué)習(xí)中心”；

5. 找到“考研大廳”位置，點(diǎn)擊進(jìn)入；

6. 講座期間進(jìn)入商務(wù)英語(yǔ)大廳后，如果想發(fā)言，請(qǐng)點(diǎn)擊下圖中的“舉手”（藍(lán)色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說(shuō)話的時(shí)候可以看到麥克進(jìn)度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說(shuō)話也可以看到耳機(jī)或揚(yáng)聲器的進(jìn)度條在變化。