1.意義的不同
同位語(yǔ)從句是用于說(shuō)明所修飾名詞的具體內(nèi)容的,它與被修飾詞語(yǔ)通??梢詣澋忍?hào);而定語(yǔ)從句是限制所修飾名詞的,它的作用是將所修飾的名詞與其他類(lèi)似的東西區(qū)別開(kāi)來(lái):
We are glad at the news that he will come. 聽(tīng)到他要來(lái)這個(gè)消息我們很高興。
(news的內(nèi)容就是that he will come,故that引導(dǎo)的是同位語(yǔ)從句)
We are glad at the news that he told us. 聽(tīng)到他告訴我們的這個(gè)消息我們很高興。
(that從句是限制the news的內(nèi)容的,即我們高興只是因?yàn)樗嬖V的這個(gè)news而不是其他的news,故that從句為定語(yǔ)從句)
2.引導(dǎo)詞的不同
what, how, if, whatever 等可引導(dǎo)名詞性從句,但不引導(dǎo)定語(yǔ)從句。
3.引導(dǎo)詞的功能上的不同
that引導(dǎo)同位語(yǔ)從句時(shí),它不充當(dāng)句子成分,而引導(dǎo)定語(yǔ)從句時(shí),它作為關(guān)系代詞,要么充當(dāng)定語(yǔ)從句的主語(yǔ),要么充當(dāng)定語(yǔ)從句的賓語(yǔ)。如上例 that he told us中的that就充當(dāng)told的賓語(yǔ)。
4.被修飾詞語(yǔ)的區(qū)別
同位語(yǔ)從句所修飾的名詞比較有限,通常有hope, wish, idea, news, fact, promise, opinion, suggestion, truth等,而定語(yǔ)從句所修飾的名詞則非常廣泛。 另外,when和where 引導(dǎo)定語(yǔ)從句時(shí),通常只修飾表示時(shí)間和地點(diǎn)的名詞,而它們引導(dǎo)同位語(yǔ)從句時(shí)卻不一定;又如why引導(dǎo)定語(yǔ)從句,它通常只修飾名詞the reason,而它引導(dǎo)同位語(yǔ)從句時(shí)則不一定:
I have no idea when they will come . 我不知道他們什么時(shí)候來(lái)。(同位語(yǔ)從句)
I’ll never forget the days when I lived there. 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我住在那兒的日子。(定語(yǔ)從句)