【童話(huà)鎮(zhèn)】(73)Once Upon a Time S01E08 艾瑪競(jìng)選
艾瑪和西德尼競(jìng)選警長(zhǎng)。
Hints:?Storybrook
Emma?Swan
Mr?Gold
文中oh um nah等語(yǔ)氣詞以及咒語(yǔ)打斗亂叫聲都不用寫(xiě)。
本劇比較口語(yǔ)化,有大量縮寫(xiě)。
有問(wèn)題請(qǐng)?jiān)谙旅媪粞裕?/span>
I just wanna say that if elected, I wanna serve as a reflection of the best qualities of Storybrook, honesty, neighborliness and strength, thank you.
And Emma Swan.
You guys all know I have what they call a troubled past, but you've been able to overlook it because of the hero thing. But here's the thing, the fire was a setup. Mr Gold agreed to support me in this race, but I didn't know that meant he was going to set a fire. I don't have definitive evidence, but I'm sure. And worst part of all this was, the worst part of all this is, I let you all think it was real. And I can't win that way. I'm sorry.
我只想說(shuō)如果我被選上,我的行為將代表童話(huà)鎮(zhèn)的最優(yōu)秀的品質(zhì)。正直,和睦,堅(jiān)強(qiáng)。謝謝。
下面是艾瑪斯旺。
你們都知道我有個(gè)糟糕的過(guò)去,但是現(xiàn)在你們能不計(jì)前嫌是因?yàn)槲易龅挠⒂碌男袨?。但是有件事,這場(chǎng)火災(zāi)是蓄意的。戈登先生說(shuō)過(guò)要支持我競(jìng)選,但我不知道他會(huì)放火。我沒(méi)有確鑿的證據(jù),但是我可以肯定。最糟糕的部分是,最糟糕的是我讓你們以為這一切都是真的。我不能以這種方式獲勝,對(duì)不起。