【臺(tái)詞翻譯】
- 但是在分析太空輻射的時(shí)候，他們的傳感器系統(tǒng)已經(jīng)檢測(cè)出了一個(gè)錯(cuò)誤。
- 亞當(dāng)，我在吃飯誒。說點(diǎn)聽得懂的人話行不？
- 對(duì)不起。那個(gè)，傳感器系統(tǒng)……
- 夠了。不要再講關(guān)于黑洞輻射或者火星機(jī)器人的事情了。吃午飯的時(shí)候是讓人聊天的。倆大男人聊天就聊女人，天氣之類的。明白了？
- 可是那個(gè)傳感器系統(tǒng)……
- 停。

【口語(yǔ)講解】speak English
話說亞當(dāng)明明前面講的都是英文，為什么還要他用英文說呢？原來(lái)這里的speak English是讓他說點(diǎn)別人聽得懂的，言下之意，他前面那一大堆高深的理論誰(shuí)都不明白啊。英語(yǔ)口語(yǔ)里經(jīng)常有這種說法，有時(shí)候也會(huì)說Don't speak Greek之類的。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇