【重點(diǎn)詞匯】

1. knock-off

Mandarin在電視里再一次警告總統(tǒng)：“這是關(guān)于幸運(yùn)餅干的故事，看上去很中國，聽起來也很中國，但是它們其實(shí)是美國人發(fā)明的。所以是空心的，充滿了謊言，吃起來味道怪怪的。我的信徒們剛剛毀滅了另一個廉價的美國仿制品，中國大劇院?？偨y(tǒng)先生，我知道這一點(diǎn)讓你很受打擊?！薄発nock off”意為“完成”；“降低”；“將…擊打掉”，“打擊”。

2. draw to a close

Mandarin又說道：“總統(tǒng)先生，我知道這一點(diǎn)讓你很受打擊。不過，這恐怖的場景即將落幕了。別著急，后面還有更精彩的呢，等著吧，你的畢業(yè)典禮?！薄癲raw to a close”意為“即將落幕”，“告一段落”。

3. Downtown Abbey

當(dāng)Tony去看受重傷的屬下，指著電視對醫(yī)生說：“開著它吧，周日晚上固定節(jié)目《唐頓莊園》，這是他最愛的電視劇。讓每個人都帶上胸卡，他對這事很認(rèn)真，否則我的人不會讓進(jìn)來?！薄癉owntown Abbey”——《唐頓莊園》可是現(xiàn)在大熱的英劇，復(fù)古英倫風(fēng)走起！

4. bill me

當(dāng)Tony被一個挑釁的記者逼出狠話：“我有一個節(jié)日問候，要送給那位曼達(dá)林，我剛剛才想好怎么說。我叫托尼·斯塔克，我并不怕你，你就是個膽小鬼！所以我決定，你就準(zhǔn)備等死吧，我要親手干掉你。這跟政治無關(guān)，只有老式的復(fù)仇，沒有五角大樓，只有你和我。如果你真是個男人，記著我家地址，10880馬利布街，郵編90265，我開著門等你！”然后便把那個記者的用來拍攝的手機(jī)扔到了墻上：“現(xiàn)在你滿意了，告我吧！”“bill sb?！币鉃椤案鎠b.”。