【重點(diǎn)詞匯】

1. on campus

貝卡的爸爸希望自己的女兒能夠融入學(xué)校：“貝卡，你得嘗試新事物，去參加一個(gè)校園社團(tuán)吧。如果到了期末，你還是不想留在這兒，還想搬到洛杉磯去當(dāng)吹牛老爹什么的話，到時(shí)候你可以退學(xué)，我會(huì)親自送你去洛杉磯。” “on campus”意為“在學(xué)校里”。

2. fire away

當(dāng)Beca進(jìn)入浴室，唱著David Guetta的《Titanium》“你大聲吶喊，但我什么都聽不見。你擊落我，但我又重新站起，我防彈武裝，什么都不怕。開火吧！開火吧！”“fire away”意為“連續(xù)射擊”；“<非正>開始”；“熱烈地談”；“發(fā)問(wèn)”。

3. concentrate on

Chole在和她男朋友在浴室里時(shí)，聽到了Beca的歌聲，一激動(dòng)拉開了Beca浴間的簾子，大叫：“你會(huì)唱歌！天啊！你一定得去美麗女聲面試！”Beca回答說(shuō)：“要是不把簾子拉上，你說(shuō)什么我都聽不進(jìn)去的！”“concentrate on”意為“集中注意在……”。

4. at auditions

當(dāng)Chole的男友伸頭進(jìn)來(lái)贊美Beca的聲音好聽時(shí)，Beca用毛巾遮住自己覺(jué)得有點(diǎn)尷尬。Chole后知后覺(jué)反應(yīng)過(guò)來(lái)，說(shuō)：“對(duì)了，面試時(shí)見咯！”“at auditions”意為“在面試會(huì)上”，“在試唱會(huì)上”。