【重點詞匯】

1. blow one's mind

Justin主持了歌曲接龍：“歡迎來到歌曲接龍現(xiàn)場！準備好來一曲了嗎？冠軍將會得到一份大禮! 我們先來看看第一題，80年代的女歌手?！边@時候Troublemakers便接上了：“哦！哦，米奇，你真帥，讓我如此驚艷！嗨，米奇，嗨，米奇！哦，米奇，你真帥……” “blow one's mind”意為“令人驚訝的”，“吸引人的”，“令人瘋狂的”。

2. cut off

當Bellas唱的好好的時候，有一個女人攔住了她們，自己唱了起來還不成調(diào)。這時候Justin宣布：“各位，這就是醫(yī)用大麻的副作用。你被淘汰了！磕了藥胡說八道，我們來看看下一題！”“cut off”意為“切碎”，“抨擊”，“殲滅”，“使喪氣”，“胡鬧”，這里更指“淘汰”。

3. bring out

下面一題是和性有關(guān)的歌，這時候Troublemakers唱到：“我想正是你的溫婉可人，喚起我的鐵漢柔情，我已情不自禁，你就是我的全世界。仿佛初戀般怦然心動，仿佛初戀般美妙，仿佛初戀一般。”“bring out”意為“出版”；“取出（某物）”；“呈出（某物）”；“說出……”。

4. figure out

Bellas最后還是因為苛刻的裁判而失去了勝利。她們之間漸漸有了隔閡。Aubrey怪Beca搞砸了，并要求全部成員回去寫自己做得不對的地方。她們最后分別的時候要齊聲歡呼。但是她們根本不知道怎么做。她們之間的問題越來越多。“figure out”意為“計算出”，“解決”；“弄明白”；“合計”。