【重點(diǎn)詞匯】

1. be hard on sb.

當(dāng)Beca向大家道歉了之后，準(zhǔn)備失望地離開。這時(shí)Aubrey叫住了Brca：“貝卡，我知道我對(duì)你很苛刻，好嗎？我知道我對(duì)每個(gè)人都很苛刻。但我是我父親教出來的，他經(jīng)常說，‘如果你實(shí)在沒指望了，趕緊打包回家吧。’”“be hard on sb.”意為“嚴(yán)格對(duì)待[批評(píng)]某人”；“對(duì)某人不公平”；“不客氣”。

2. admit to sb.

Beca看到一盤散沙的Bellas，提出建議：“我們不如圍成一圈，然后說一說我們不為人知的一些事?！边@時(shí)候Cynthia站起來：“好，我有話說！向你們坦誠(chéng)我壓力很大啊。”只有每個(gè)隊(duì)員坦誠(chéng)相待，才能換來整個(gè)隊(duì)的團(tuán)結(jié)?！癮dmit to sb.”意為“向……承認(rèn)”，“向……坦白”。

3. break up with sb.

當(dāng)Cynthia站起來坦白的時(shí)候，F(xiàn)at Amy輕聲嘟囔了一句：“我們其實(shí)都知道是什么事了，就老實(shí)交代啊?！盋ynthia坦白說道：“近兩年里，我嗜賭成癮，當(dāng)然這是從我跟女朋友分手之后開始的?！薄癰reak up with sb.”意為“與……分手”。

4. an open book

當(dāng)Beca聽完了其他的隊(duì)員的坦白之后，問了Fat Amy，F(xiàn)at Amy說道：“我沒什么秘密，我是說，你們都叫我胖艾米。我想我要是不夠坦誠(chéng)，就不能算真正活著，其實(shí)我的真名是胖帕特里夏?！薄癮n open book”意為“坦誠(chéng)的人”，“沒有秘密”。