【重點(diǎn)詞匯】

1. keep sb.?alive

Eep不想再這樣生活下去，她覺(jué)得活著就要有點(diǎn)意義，而不是整天呆在一個(gè)地方。Grug在虎口下救下Eep，十分生氣又著急地問(wèn)Eep：“你差點(diǎn)就沒(méi)命了！伊普，你到底在那里干什么？你為什么要到上面去呢？”而Eep卻不想再理睬自己的老爸，推說(shuō)不知道。Grug又問(wèn)道：“你干什么自己都不知道嗎？不要到處看東看西！因?yàn)橛锌謶治覀儾拍芑钕聛?lái)，伊普。千萬(wàn)不要什么都無(wú)所畏懼。”“keep sb. alive”意為“讓……活下去”。

2. work through

Grug對(duì)Eep很是擔(dān)心，而Eep的媽媽Ugga勸Grug不要逼得太緊。Grug說(shuō)：“我只是搞不明白她為何需要自己的壁架，就這些，沒(méi)別的了。而且她已經(jīng)都不聽(tīng)我的話(huà)了！如果她想要生存下去，就必須聽(tīng)從我們的?！盪gga勸道：“她只是需要自己的空間來(lái)應(yīng)對(duì)一些事情。聽(tīng)個(gè)故事如何？ 伊普喜歡那些?！薄皐ork through”意為“（使）逐漸通過(guò)[穿過(guò)]”；“完成”；“解決”；“闖過(guò)”。

3. in routine

Grug開(kāi)始講故事：“今天晚上我們就講個(gè)關(guān)于克里斯熊的故事吧。很久以前，這只小熊還活著，她之所以活著，是因?yàn)樗?tīng)爸爸的話(huà)，在黑暗和恐懼中規(guī)規(guī)矩矩過(guò)日子。于是她過(guò)得很開(kāi)心，但是克里斯有個(gè)很大的毛病，她總是對(duì)什么事情都感到好奇。有一天，她爬到一棵樹(shù)上。好奇心驅(qū)使這只小熊想爬到樹(shù)頂。不過(guò)，當(dāng)她爬到樹(shù)頂不久，看到一些新的事物，之后……就死了。最后死的那刻，臉上滿(mǎn)是恐怖表情。”“in routine”意為“規(guī)規(guī)矩矩”，“按規(guī)矩地”。

4. pile up

聽(tīng)了老爸那萬(wàn)年不變結(jié)局的故事之后，咕嚕一家也要洗洗睡啦。媽媽Ugga說(shuō)道：“好了, 磨磨牙齒，大家堆在一塊睡覺(jué)吧?！彼麄円患胰说乃X(jué)方式很有愛(ài)，爸爸就是一家的保護(hù)傘?！皃ile up”意為“（使）成為一堆”，“堆積”；“相撞”；“堆砌”；“累”。