很多人對(duì)pick的理解僅限于“撿起”,或者“(迎)接某人”。很多我們?cè)谏钪薪?jīng)常用到的字眼,恰恰都能用 pick 來(lái)解決。

nose
摳鼻子;挖鼻孔

eg:It's rude to pick your nose while others are present.
當(dāng)眾摳鼻子是個(gè)很粗鄙的行為。
-------------------------
teeth 剔牙

原理同上,有“摳鼻子的”就難免有“摳牙的”,“摳牙”怎么說(shuō)?---pick teeth
-------------------------
3.pick holes in sth.
挑刺兒 找毛病

字面意思:在某事上找“洞洞”
實(shí)際意思:找茬;找漏洞;挑刺兒

eg:Why you alwyas pick holes in everything I say?
為什么無(wú)論我說(shuō)什么你都能挑出毛病呢?