2023年3月英語六級(jí)考試在即，@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了六級(jí)翻譯干貨，一起來看看吧。

2023年3月英語六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：元宵節(jié)

自漢朝起，元宵節(jié)就已成為了中國(guó)新年慶?；顒?dòng)中的一部分了。一般農(nóng)歷的正月十五為元宵節(jié)，這一天也標(biāo)志著新年慶祝活動(dòng)的結(jié)束。與大多數(shù)中國(guó)節(jié)日一樣，元宵節(jié)同樣有自己的特色小吃，稱為“湯圓”。湯圓外形圓圓的，外皮由糯米制成，內(nèi)餡或甜或辣。人們都說湯圓有兩個(gè)象征之意，一為農(nóng)歷的第一個(gè)月圓，二為家庭團(tuán)聚圓滿。

參考譯文：

The Lantern Festival has been part of Chinese New Year celebrations since the Han Dynasty. Usually held on the 15th day of the first month of the lunar calendar, it marks the end of New Year festivities. Like most Chinese festivals, the Lantern Festival has its own special food, called "tang yuan". These are round, glutinous rice dumplings with sweet or spicy fillings. The dumplings are said to symbolize both the first full moon and family unity and completeness.