【翻譯原文】

中國的創(chuàng)新正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。為了在科學技術(shù)上盡快趕超世界發(fā)達國家，中國近年來大幅度增加了研究開發(fā)資金。中國的大學和研究所正在積極開展創(chuàng) 新研究。這些研究覆蓋了從大數(shù)據(jù)到生物化學、從新能源到機器人等高科技領(lǐng)域。它們還與各地的科技園合作，是創(chuàng)新成果商業(yè)化。與此同時，無論在產(chǎn)品還是商業(yè)模式上，中國企業(yè)家也在努力爭做創(chuàng)新的先鋒，以適應國內(nèi)外消費市場不斷變化和增長的需求。