在奇妙的音樂(lè)聲中，英國(guó)許多年代不同特色的服裝被演繹地淋漓盡致。無(wú)論哪個(gè)時(shí)代，服裝文化總與時(shí)代背景緊密相連。來(lái)看看英國(guó)漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中，英國(guó)服飾有著怎樣的變革吧。

[1] Day Clothes about 1050 1050年日常服裝

This man and woman wear the basic medieval garments: a tunic, probably of wool, slightly fitted with a high neck and long sleeves, usually worn over a linen shirt.
這些男人和女人穿著典型的中世紀(jì)衣服：一件上衣，很可能是羊毛的，然后搭配一件非常合適的高領(lǐng)長(zhǎng)袖亞麻T(mén)恤。

[2] Lady's Day Dress about 1490 女士們?cè)?490年的入場(chǎng)穿著

This lady (left) of about 1490 wears a rich gown of thick material brocaded with gold.
左邊的這位女士穿著1490年的富麗袍子，袍子的厚重材料和黃金編織在了一起。

[3] Man's Formal Clothes about 1548? 男士們?cè)?548年的正裝

This gentleman wears an over-gown with full upper sleeves adding breadth to his shoulders, fashionable from about 1520.
這位先生穿著極為華麗的闊背上衣，肩部被明顯的加寬了，這種款式從1520年開(kāi)始甚為流行。

[4] Lady's Formal Dress about 1610 女士們?cè)?610年的正裝

This lady shows the dress which first appeared in the later portraits of Queen Elizabeth about 1580 and remained fashionable in the reign of James I. The bodice is very long, pointed and stiff.
這位女士的穿著最先出現(xiàn)在伊麗莎白女王的晚期肖像中，這個(gè)時(shí)間大約是1580年，之后這種款式在整個(gè)James的王朝都甚為流行。緊身胸衣非常的長(zhǎng)，同時(shí)又非常收束。

[5] Man's Day Clothes about 1738 (left) 男士在1738年的日常裝束（左）

This gentleman wears a smart summer suit, with the coat more tightly fitting than at the end of the 17th century.
這位男士穿著一件很好看的夏裝，微緊的外套比這種裝束在17世紀(jì)的時(shí)候更為合身。

[6] Day Clothes about 1825? 1825年的日常裝束

The lady's dress assumes a new outline. The waist has dropped to natural level and the sleeves and skirt are wide and full.
這位女士的穿著體現(xiàn)出新的輪廓。腰部下降到了一個(gè)自然的高度，而且袖子和襯衣也更為寬大和飽滿。

[7] Day Clothes about 1872 (left) 1872年的日常裝束（左）

This dress is described as a 'seaside costume'. A gathered 'overskirt' supported on a 'crinolette' makes the back the most important feature.
這套裝束被看作是海邊的裝束。收緊的上裙由一個(gè)鐵環(huán)襯裙支撐，讓這個(gè)裝束的后背部分非常有特點(diǎn)。

[8] Lady's Day Dress 1906 1906年的女士日常裝束

This summer dress, though worn over a 'hygienic' straight-fronted corset, is far from plain. It is made in soft pale material, trimmed with much embroidery, lace and ribbon.
這套夏裝雖然有一個(gè)顯眼的胸衣做墊子，但是絕對(duì)不普通。它由非常柔軟的材料制成，和各種鑲邊，蕾絲和絲帶織在一起。

[9] Day Clothes 1941 (left) 1941年的日常裝束（左）

The lady's suit was designed in 1941 when materials were restricted because of war.
這位女士的套裝是在1941年制造的，由于戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)系，物資非常緊張。

[10] Day Clothes 1967 (left)? 1967年的裝束（左）

By 1966 Mary Quant was producing short mini dresses and skirts that were set 6 or 7 inches above the knee.
1966年Mary Quant設(shè)計(jì)了迷你裙，這種裙子的長(zhǎng)度在膝蓋以上6-7英尺。

>>點(diǎn)擊瀏覽更多【趣談?dòng)?guó)】系列文章<<