2) 題目將原文的限定成分進(jìn)行夸張或刪改

原文是兩種情況或多個(gè)情況都可以,常有both—and, and, or 和also等詞,題目只是“必須”、“只有”一種情況,像出現(xiàn)了must, only, merely或only one。這樣的題目通常容易被學(xué)生認(rèn)為正確,因?yàn)轭}目和原文出現(xiàn)了范圍上的包含或不包含關(guān)系,或者是限定程度上的變化,這種題目需要慎重。

原文:Since the start of Winter Games, 45 out of 46 gold medals in men’s Nordic skiing event have been won by competitors from Scandinavia or the former Soviet Union.

題目:Only Russians have won gold medals in the men’s Winter Olympics.

在這個(gè)題目中,原文是或者的關(guān)系,而題目卻說只有其中一方,“只有”的意思就是排除了其他的內(nèi)容,這樣這個(gè)題目就錯(cuò)了。

再比如,

原文:Booking in advance is strongly recommended as all our agencies are subjected to demand. In special circumstances, long-distance bus tickets can also be purchased from the driver.

題目:Tickets must be bought in advance from any one of our authorized agents.

原文是強(qiáng)烈建議,而題目卻說成了必須,把原文所要表達(dá)的程度夸張了。

再看下面的例子:

原文:Without a qualification from a reputable school or university, it is unlikely to find a good job.

題目:It is impossible to get a good job without a qualification from a respected institution.

這個(gè)例子中也是出現(xiàn)題目的限定成分與原文不符的情況,unlikely是“不太可能”,而impossible是“絕對(duì)不可能”,這樣一來,原文原本想表達(dá)的意思就被夸張了。

NOT GIVEN類題目的難點(diǎn)

NG這類題目的考察方式中,最簡單的是:題目中涉及的內(nèi)容原文沒有提到。例如,在劍七中的一個(gè)題目:The taste of the food deteriorated…,而原文中并沒有提到任何關(guān)于食物taste的變化,甚至連taste都沒有提到,因此答案很容易被確定為NG。再比如,劍三、四中都有類似的題目:原文只是提到兩個(gè)不同的事物,但并沒有將兩者進(jìn)行比較,而題目中斷然將兩者比較出結(jié)果。這樣的題目都可以輕松地判定為NG。

而下面的內(nèi)容則沒有那么明顯:

1) 題目中涉及的范圍小于原文涉及的范圍。

原文:For its proximity to the Continent, tourists in Cyprus come mainly from Europe.

題目:Most of tourists visiting Cyprus are from the UK.

在這個(gè)例子中,UK和Europe之間有著包含關(guān)系,原文說到多數(shù)游客來自歐洲,題目說多數(shù)來自英國,這個(gè)題目根據(jù)原文我們是無法判定它的對(duì)錯(cuò)的,這樣的題目很容易被判定為錯(cuò)誤。

2) 原文是某人的目標(biāo),目的,想法,愿望,保證,發(fā)誓,擔(dān)心等,而題目說成了事實(shí)。

原文:The new police chief vows to crack down on crimes with tough control and iron hands, learning from the mistakes of his predecessor, a mild official who was generally criticized to over-sympathize with criminals by investing hard on the improved conditions of prisons.

題目:The crime rate will be down in future.

原文中僅僅是發(fā)誓會(huì)使之下降,而題目卻成了將會(huì)下降(事實(shí)性明顯)。根據(jù)原文,我們無法預(yù)知是一定會(huì)下降還是僅僅是一個(gè)沒有實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃,因此這個(gè)題目無法判斷,答案為NG。

False和NG都涉及了范圍的問題,因此大家覺得十分難區(qū)分開。朗閣海外考試研究中心總結(jié)認(rèn)為,區(qū)分False和NG的關(guān)鍵在于:False的題目可以根據(jù)原文邏輯推理明確地?cái)喽}目與原文矛盾,并且在語氣上或者說是程度上差別較大(一個(gè)符合說明文嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z氣,表示約數(shù)的副詞較多;一個(gè)是比較武斷的個(gè)人主觀臆斷,表示絕對(duì)化的詞語較多);而NG的題目和原文的語氣幾乎沒有差別,只是范圍上不同罷了,根據(jù)原文的線索無法判斷出題目的對(duì)錯(cuò),也就是說,題目給出的內(nèi)容可能發(fā)生也可能不會(huì)發(fā)生。