（滬江提醒：以下表達(dá)皆為錯(cuò)誤表達(dá)，在英語(yǔ)中迄今不存在以下表達(dá)，在緊張的備考中放松一下，切勿當(dāng)真?。?/span>

01．we two who and who？
咱倆誰(shuí)跟誰(shuí)阿

02．how are you ? how old are you?
怎么是你，怎么老是你？

03．you don`t bird me,I don`t bird you
不鳥我，我也不鳥你

04．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！
你有種，我要給你點(diǎn)顏色瞧瞧，兄弟們，一起上！

05．hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!
有事起奏，無(wú)事退朝

06．you me you me
彼此彼此

07．You Give Me Stop!!
你給我站??！

08．know is know noknow is noknow
知之為知之，不知為不知…

09．WATCH SISTER
表妹 (我最佩服的翻譯)

10．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’son can make hole!!
龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會(huì)打洞！

11．American Chinese not enough
美中不足

12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die
車禍現(xiàn)場(chǎng)描述

13．heart flower angry open
心花怒放

14．go past no mistake past
走過路過，不要錯(cuò)過

15．小明：I am sorry!
?　　老外：I am sorry too!
?　　小明：I am sorry three!
?　　老外：What are you sorry for?
?　　小明：I am sorry five!

16．If you want money,I have no;
?　　if you want life,I have one!
要錢沒有，要命一條

17．I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大，今年25。

18．you have two down son。
你有兩下子。

19．a(chǎn)s far as you go to die
有多遠(yuǎn)，死多遠(yuǎn)！?。?！

20．I give you face you don“t wanna face,you lose you face ,I turn my face
給你臉你不要臉，你丟臉，我翻臉

21. no three no four
不三不四

22. seven up eight down
七上八下