美文欣賞:品味現(xiàn)在(2/3)
來源:滬江聽寫酷
2011-08-07 00:00
我們要很好地珍惜和品味現(xiàn)在,因?yàn)椤艾F(xiàn)在”才是最珍貴的。品味現(xiàn)在,多看看夕陽西下, 多點(diǎn)歡笑哈哈, 少讓淚水滴答。
hints:
jigsaw
loiter
450SL Mercedes Benz
hints:
jigsaw
loiter
450SL Mercedes Benz
But uppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering waiting, waiting, waiting for the station. "When we reach the station that will be it!", we cry. "When I'm 18! "; "When I buy a new 450SL Mercedes Benz!"; "When I put the last kid through college!"; "When I have paid off the mortgage!"; "When I get a promotion!"; "When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after!"
然而我們心里想得最多的卻是最終的目的地,在某一天的某一時(shí)刻, 我們將會(huì)抵達(dá)進(jìn)站。 迎接我們的將是樂隊(duì)和飄舞的彩旗。 一旦到了那兒,多少美夢(mèng)將成為現(xiàn)實(shí), 我們的生活也將變得完整 ,如同一塊理好了的拼圖。 可是我們現(xiàn)在在過道里不耐煩地踱來踱去, 咒罵火車的拖拖拉拉。 我們期待著, 期待著,期待著火車進(jìn)站的那一刻。
“當(dāng)我們到站的時(shí)候, 一切就都好了!”我們呼喊著?!爱?dāng)我18歲的時(shí)候!”;“當(dāng)我有了一輛新450SL奔馳的時(shí)候!”;“當(dāng)我供最小的孩子念完大學(xué)的時(shí)候!”;“當(dāng)我償清貸款的時(shí)候!”;“當(dāng)我官升高任的時(shí)候!”;“當(dāng)我到了退休的時(shí)候, 就可以從此過上幸福的生活啦! ”。