1

?1.When you sit down and your pants decide to show off your underwear to the world:
你坐下的時(shí)候，你的褲子決定給整個(gè)世界炫耀一下你的胖次：

本內(nèi)容為滬江日語(yǔ)原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

2

2.When you try to wear bracelets but they either fall off or rest on your elbows:
戴手鐲的時(shí)候，要么脫落，要么就卡在手肘上：

3

3.And when you gotta get your watchband resized, no matter what:
調(diào)整手表帶的時(shí)候，不管怎樣都會(huì)變成這樣：

4

4.When people assume you eat only veggies, but really you’re eating everything in sight:
人們以為你只吃蔬菜，可實(shí)際上你看見啥吃啥：

5

5.When you make so many special holes in your belts that you feel like you could compete on Project Runway:
你以為在皮帶上穿這么多孔就可以上“天之驕子”這個(gè)節(jié)目（美國(guó)服裝設(shè)計(jì)真人秀）啦？！

6

6.It gets old, fast.
容顏易老，轉(zhuǎn)瞬飛逝。

7

7.When everyone keeps telling you that you’ll get curves someday, but you’re still waiting:
人們總是說(shuō)你總有一天會(huì)變得凹凸有致，而你總是一直在等：

8

8.When people ask you questions that you just don’t know the answer to:
人們總是問(wèn)你一些你不知道答案的問(wèn)題：

問(wèn)：為啥你總是這么瘦咩？

答：我不知道呀?。?！問(wèn)老天爺呀?。?！