Warning: The latest manicure craze may cause severe hunger pains and frozen custard cravings.
前方預(yù)警：最新一波的美甲風(fēng)潮會(huì)讓你肚中饞蟲大鬧，對(duì)冰爽美食的欲望大發(fā)作哦。

We've looked through thousands of #icecreamnails on Instagram.
我們收集了網(wǎng)上數(shù)千張以#冰淇淋美甲#為標(biāo)簽的圖片。

Cones on cones! Nothing screams summer like ice cream - unless it's ice cream cones being held with sundae-inspired nails.
甜筒上的甜筒！夏天的最嗨點(diǎn)必須是冰淇淋，最最嗨點(diǎn)必須是冰淇淋甜筒，特別是作了圣代造型美甲的手指拿著的甜筒！

She's got talent! In the abstract ice cream category, this hand-drawn version from Instagram wins.
超有才！在冰淇淋抽象畫一類的美甲作品中，這張手繪美甲照片在Instagram上技?jí)喝悍肌?/div>

Not all accents are created equal: We love that the nails that got the hot fudge treatment vary on each hand.
不同口味區(qū)別對(duì)待：我們希望每只手上甜蜜的冰淇淋圖案都有所不同。

Mint chocolate chip: The texture in the green base color here adds to the ice cream effect, and the colored dots in the topping are a fun.
薄荷加巧克力碎沫口味：碧綠色的底色讓冰淇淋圖案顯得鮮嫩欲滴，指間上的圓點(diǎn)也十分有趣。

Life's a beach: Especially when you're on a beach and your nails match your frozen treat.
生活就是陽光沙灘：如果你正坐在沙灘上，你的指甲圖案和你手中的冰霜美味長(zhǎng)得一模一樣，你的感受一定更加深刻。

Sometimes stick-on nails are the only way to go.
有時(shí)候粘貼上去的假指甲也有同樣的效果喲。

Well that's clever! These ice cream cones only take shape when you put your fingers together.
好機(jī)智！只有當(dāng)你兩手手指對(duì)攏的時(shí)候，這些冰淇淋甜筒才能拼在一起。

Nail-fetti! Actual sprinkles were used to create this sundae-topping-inspired look.
指間上的美味！網(wǎng)友用食用糖霜做出了這種圣代點(diǎn)綴式的圖案。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。