1

A huge weightlifter has been?dubbed?the Iranian Hulk after?astounding?social media with his sheer physical size.
一名舉重運(yùn)動(dòng)員被冠以伊朗綠巨人的稱(chēng)號(hào)，因其彪悍的體型震驚了社交媒體。

Sajad Gharibi, 24, from Iran, is said to weigh almost 24 and a half stone and almost all of it is muscle.
來(lái)自伊朗的薩賈德·甘瑞比今年24歲。據(jù)稱(chēng)他重達(dá)24.5英石（約155.58公斤），幾乎全是他肌肉的重量。

The giant man with a fierce expression has a following of over 59,000 followers on Instagram where he posts about what he does best -?weightlifting.
大塊頭面色兇悍，在Instagram上有超過(guò)5萬(wàn)9000人的粉絲。他在Ins上曬的照片關(guān)于自己最擅長(zhǎng)的事——舉重。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

The young man's muscles can?barely?be contained inside his white vest.
白色的汗衫幾乎裹不住這位伊朗綠巨人的渾身肌肉。

But his Instagram account doesn’t?feature?the type of food and workout posts mostweightlifters?and workout?obsessives?share, instead it displays an?array?of?gobsmackingtopless photos of himself and?unpretentious?pictures of him going about his day to day life.
不過(guò)他的Ins賬號(hào)沒(méi)有像其他舉重運(yùn)動(dòng)員或健身達(dá)人那樣去分享食物和鍛煉。相反，被展示的是一系列他自己赤裸上身照以及日?；顒?dòng)的照片，令人驚訝。

3

The 24 stone beast lifts a large weight in one of the many photos on his Instagram account.
這個(gè)24英石重的壯漢舉起了一個(gè)重物，在他的Ins賬號(hào)上這是眾多照片中的一張。

4

Comparison: Gharibi likes to take pictures with objects that look smaller when held next to him.
對(duì)比圖：甘瑞比喜歡同站在他旁邊顯得更小的物體合照。

5

Competitive: Gharibi reportedly takes part in the?powerlifting?category of competitions. He has also?participated?in?bodybuilding?competitions representing his country.
競(jìng)爭(zhēng)：據(jù)稱(chēng)甘瑞比參加了力量型舉重。他還代表伊朗參加各種健身比賽。

6

He can lift up to 175 kilogrammes which is reportedly more than he weighs.
據(jù)報(bào)道，他還能舉起175千克重的物體，這比他本身還重。

7

His Instagram account doesn’t feature the type of food and workout posts most workout obsessives normally post.
他的Ins賬號(hào)并不像眾多健身狂那樣以曬食物或健身為主。

8

The Iranian appears confident with his size and happy to show it off to his more than 50,000 followers.
這位伊朗大塊頭看上去對(duì)自己的體型很自信，也樂(lè)意向他那5萬(wàn)多的粉絲展示肌肉。