Let the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and all of those film festivals hand out trophies for movies offering high drama and art.
美國電影藝術與科學學院以及其他所有的電影節(jié)總是把獎杯授予宏大劇情、萬分藝術的電影，隨他們?nèi)ズ昧恕?/font>

The folks who vote for the MTV Movie Awards appeared to have fun as their top criteria when they handed out their golden popcorn trophy Sunday night.
上周日晚，為MTV電影獎投票的老百姓們把金燦燦的爆米花獎杯送出時，可都是以“好不好玩”作為最高的評判標準。

They gave Transformers their top award for best film.
《變形金剛》榮獲最高獎項最佳電影獎。

Johnny Depp accepted trophies for best comedic performance for Pirates of the Caribbean: At World's End and for best villain for Sweeney Todd.
約翰尼·德普則憑借著《加勒比海盜：世界盡頭》和《理發(fā)師陶德》梅開二度同時獲得了最佳喜劇表演獎同最佳反面人物獎。

Accepting the first award, Depp seemed as curious about it as anyone in the audience. "You can ask anybody," he said. "I'm not a very funny person. I'm not even remotely funny."
在拿第一個獎的時候，德普對著底下的觀眾一副很好奇的樣子：“隨便你去問誰，我可不是什么會搞笑的人。我根本是一丁點兒都不搞笑?！?