看《碟中諜4》學地道口語:我們坦誠相待了
作者:滬江英語
來源:滬江英語
2012-11-14 11:00
【重點詞匯】
1.??be willing to
本意為“愿意”,“情愿”。Brandt不相信Ethan的妻子還活著,便問道:“你還曾被送入監(jiān)獄?!盓than回答說:“我情愿被送入監(jiān)獄,因為特別行動小組認為Hendricks有人在Rankow監(jiān)獄接應?!?
2. Waste not, want not.
“我不會做沒有目的的事?!碑擝randt說:“原來你殺了6個人是因為你要進監(jiān)獄。”Ethan如此回答說。這么霸氣的回答,這是多么理智又智慧的角色??!
3.?on one condition
“我當初接了這個任務只有一個條件:便是不能告訴任何人我的妻子還活著?!?on one condition 意為“在一個條件下”。而這時Ethan卻告訴了Brandt,兩個共患難的好朋友要坦誠相待了。
4. pull?one's file
意為“查了某人的檔案?!碑擝randt問Ethan怎么會知道他那時在克羅地亞的。Ethan很誠實地回答:“在去了印度回來后查了你的檔案?!?/p>
?
?