Kelly Rutherford is feeling the financial pinch thanks to her ongoing bitter custody battle with ex-husband Daniel Giersch.
由于曠日持久地和前夫丹尼爾爭(zhēng)奪孩子的撫養(yǎng)權(quán)，凱莉·盧瑟福已經(jīng)受到了很大的財(cái)政壓力。

The Gossip Girl star has blown through all her savings and her situation has become so dire that she has been forced to file for bankruptcy TMZ is reporting.
據(jù)TMZ報(bào)道，這位《緋聞女孩》女星已經(jīng)花光了所有積蓄，她的狀況十分糟糕，不得不向銀行申請(qǐng)破產(chǎn)。

As previously revealed, Rutherford, 44, lost primary custody last year of son Hermes, 6, and daughter, Helena, 3, to her German-born ex, who now lives in Monaco, France, after he was forced to leave the U.S. following visa issues.
OK雜志之前報(bào)道，44歲的盧瑟福在去年失去了6歲兒子赫爾墨斯和3歲女兒海倫娜的監(jiān)護(hù)權(quán)，由她的德國(guó)前夫撫養(yǎng)兩個(gè)孩子。他之前因簽證問(wèn)題被迫離開(kāi)美國(guó)，現(xiàn)住在位于法國(guó)南部的摩納哥。

Rutherford's bankruptcy documents reveal she has spent a whopping $1.5 million on legal fees so far as she battles her ex in court.
盧瑟福在破產(chǎn)文件中透露，她和前夫?yàn)闋?zhēng)奪撫養(yǎng)權(quán)在法庭上花費(fèi)了高達(dá)150萬(wàn)美元的律師費(fèi)。

"I've spent every penny," she said. "Every penny from Gossip Girl, my pension, my stocks has been spent fighting for my children."
“我花光了每一分錢(qián)，”她說(shuō)，“我拍攝《緋聞女孩》的片酬、我的退休金、我的股票都花在了爭(zhēng)奪孩子的撫養(yǎng)權(quán)上?！?/div>