5月6日《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》就要上映了！看朋友圈和微博這刷話題的趨勢(shì)，瘋狂宣傳期簡(jiǎn)直分分鐘要被劇透一臉……英語(yǔ)君表示下一部刷爆朋友圈的大片就是它了！如果大家對(duì)超級(jí)英雄打群架的前因后果還是一臉懵逼的話，去電影院前，英語(yǔ)君先偽裝一把漫畫(huà)黨，給你先科普一二吧！在電影里，有哪些細(xì)節(jié)和漫畫(huà)是不一樣的呢？

導(dǎo)火索事件不同

漫畫(huà)：

In the comics, the incident that began the ball rolling in Civil War was when villain Nitro blew himself up in a Connecticut neighborhood when the superhero team, the New Warriors were trying to stop him. There were plenty of civilian deaths which caused the government to enact the Superhero Registration Act.
漫畫(huà)：幾位沖動(dòng)的新勇士為了在廣大電視觀眾面前顯擺自己的超能力，冒失的去抓超能罪犯硝化人，還現(xiàn)場(chǎng)直播抓捕畫(huà)面。樂(lè)極生悲，硝化人狗急跳墻引爆了自己，造成600多名平民死亡，其中大部分都是孩子。民眾和國(guó)會(huì)一直都要求超級(jí)英雄向政府注冊(cè)，把自己的真實(shí)身份告訴政府，成為吃皇糧的“公務(wù)猿”。正好借此機(jī)會(huì)，來(lái)管轄約束超級(jí)英雄們。美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)、鋼鐵俠這些知名的超級(jí)英雄們其實(shí)都是之后慢慢地被卷進(jìn)事件的。

電影：那些小英雄們壓根兒就沒(méi)出現(xiàn)過(guò)，所以矛頭直接對(duì)準(zhǔn)復(fù)聯(lián)成員本身，只是覺(jué)得他們很有威脅，想要去管束他們。

站隊(duì)不同

Whatever the reason was, the Avengers was splitted into two: Team Cap or Team Iron Man. Their mission led them to divide with varying ideas on receiving civilian assistance form a United Nation Committee. The Captain says they’re better altogether, they’re the Avengers! Tony Starks says otherwise. He acknowledges that help is necessary. Serious issues we got there.
不管原因是什么，總之，復(fù)聯(lián)被分成兩隊(duì)：美隊(duì)為首的自由派和鋼鐵俠為首的注冊(cè)派。他們?cè)诮邮苊癖妿椭闪⒙?lián)合委員會(huì)的想法上產(chǎn)生分歧，這導(dǎo)致他們分裂。美隊(duì)說(shuō)他們?cè)谝黄鸶?，因?yàn)樗麄兪且粋€(gè)復(fù)仇者聯(lián)盟團(tuán)隊(duì)！而托尼不同意，他覺(jué)得他們必須接受幫助。這下問(wèn)題大了！

電影里的站隊(duì)是：

Team Cap

Ant-Man/Scott Lang (Paul Rudd)蟻人

Falcon/Sam Wilson (Anthony Mackie)獵鷹

Hawkeye/Clint Barton (Jeremy Renner)鷹眼

Scarlet Witch/Wanda Maximoff (Elizabeth Olsen)紅女巫

Team Iron Man

War Machine/James Rhodes (Don Cheadle)戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器

Black Widow/Natasha Romanoff (Scarlett Johannson)黑寡婦

Vision (Paul Bettany)幻視

Black Panther(Chadwick Boseman)黑豹

注：漫畫(huà)里幻視是站在美隊(duì)那頭的。漫畫(huà)里黑豹對(duì)于法案的態(tài)度是反對(duì)的，但是對(duì)于這場(chǎng)爭(zhēng)斗保持置身事外。漫畫(huà)里站在鋼鐵俠這頭的，都不在漫威自己的手上。

你對(duì)《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》系列究竟了解多少？看看這些問(wèn)題你知不知道吧！

蜘蛛俠的身份問(wèn)題

In the comics, Spider Man sides with Iron Man. His identity is made public during a press conference in the story-line. In the comics, Peter also regrets his decision because it places his loved ones in danger.
漫畫(huà)里，蜘蛛俠作為鋼鐵俠的腦殘粉，一開(kāi)始堅(jiān)定地站在鋼鐵俠這邊，并在公眾面前摘下面罩公布身份。結(jié)果，他擔(dān)心死敵傷害他的妻子和孩子，一直奔波逃命。最后，他轉(zhuǎn)向美隊(duì)陣營(yíng)。

在電影中呢，這可是一個(gè)賣點(diǎn)哦~英語(yǔ)君賣個(gè)關(guān)子，自己去看電影尋找小蜘蛛吧！

參與群毆的人數(shù)不同

漫畫(huà)：《內(nèi)戰(zhàn)》是一樁幾乎波及整個(gè)超級(jí)英雄世界的超大群體事件，甚至連超級(jí)壞蛋們都出來(lái)站隊(duì)。

電影：《內(nèi)戰(zhàn)》則縮小了范圍，基本上就是復(fù)聯(lián)成員之間的內(nèi)斗了。

The comic series features many characters but cinematic universe would have comparatively less. It is quite understood that the Marvel Cinematic Universe is a small place in comparison to comics. But Joe and Anthony Russo have said that the ending might be “controversial for a lot of people”.
漫畫(huà)系列有許多角色,但宇宙電影會(huì)相對(duì)少一些。很容易理解，電影跟漫畫(huà)相比，確實(shí)是一個(gè)小地方。但羅素兄弟表示，結(jié)局可能“很有爭(zhēng)議”。

除去雷神、綠巨人，他們太空玩耍去了。其他的英雄也就不說(shuō)了，神奇四俠的缺席真是非?？上В?yàn)樵诼?huà)里神奇四俠，尤其是神奇先生發(fā)揮的作用是非常大的，他堅(jiān)定地和斯塔克站在一起，執(zhí)行英雄登記法案。但是因?yàn)楦？怂箍壑衿嫠膫b，也不跟漫威談合作，這部分只能砍掉。話說(shuō)神奇四俠在漫威漫畫(huà)里是很牛逼的人物，不知道電影里怎么變得這么弱了。

英雄對(duì)撕的原因不同

索科維亞事件，就是因?yàn)殇撹F俠玩出了個(gè)奧創(chuàng)才搞成那慘樣，因?yàn)閵W創(chuàng)事件極度氣短的斯塔克因?yàn)樽晕覒岩桑胖С钟⑿鄣怯浄ò?，怕自己又做出什么瘋狂的傻事，?dāng)然他連自己都不敢信任更不會(huì)信任別人。

漫畫(huà)里美隊(duì)反對(duì)法案，首先是因?yàn)榭紤]到一些超級(jí)英雄擁有秘密身份會(huì)更安全，另外從冰河解凍之后的美隊(duì)發(fā)現(xiàn)從美國(guó)軍方到政府到神盾局，撒謊都不眨眼，所以對(duì)掌權(quán)者保持謹(jǐn)慎觀望。但是電影里超級(jí)英雄們一個(gè)比一個(gè)愛(ài)現(xiàn)，都沒(méi)啥秘密身份可掩飾的，也就只有蜘蛛俠有秘密身份，還是個(gè)應(yīng)該被保護(hù)的未成年人，所以說(shuō)小蜘蛛對(duì)《內(nèi)戰(zhàn)》至關(guān)重要除此之外，親愛(ài)的巴基才是最關(guān)鍵的理由，只怪美隊(duì)愛(ài)巴基愛(ài)太深了，Hail Stucky！

雷神托爾下線了？

托爾一直缺席超級(jí)英雄內(nèi)戰(zhàn)，忙著應(yīng)付神域阿斯加德里的爛攤子，但是鐵人這邊需要一名重拳戰(zhàn)士，于是鋼鐵俠、漢克.皮姆和神奇先生一同鼓搗出一個(gè)克隆人托爾，并給它安裝了電子控制裝置。皮姆博士也就是第一代蟻人，電影里邁克爾道格拉斯扮演的那個(gè)，皮姆博士在漫畫(huà)中非常厲害，那個(gè)奧創(chuàng)其實(shí)是他按照自己鼓搗出來(lái)的，但是電影里直接變成鋼鐵俠的產(chǎn)物了?？寺∪送袪枒?zhàn)斗力超群，但是殺戮無(wú)度，最后神奇先生的太太都看不下去了，帶著弟弟霹靂火離開(kāi)了鋼鐵俠的陣營(yíng)。

死的英雄不同

漫畫(huà)里，最開(kāi)始掛掉的英雄是那群小英雄，然后托爾的克隆人干掉了一個(gè)叫巨人歌利亞的英雄，他具有變成巨人的超能力。然后美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)自己掛掉了。

電影里到底誰(shuí)會(huì)死，坊間流傳各種傳言，戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器、紅女巫、美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的可能性最大。不過(guò)，美隊(duì)還有兩集《無(wú)限戰(zhàn)爭(zhēng)》的片約呢。漫畫(huà)中《內(nèi)戰(zhàn)》的結(jié)局是英雄之戰(zhàn)幾乎導(dǎo)致紐約城盡毀，看到城市一片瓦礫，本來(lái)占了上風(fēng)的美隊(duì)投降，卻在上法庭的當(dāng)天被射殺，還是被自己的女友殺死的。冬兵繼任新任美隊(duì)。斯塔克成為神盾局局長(zhǎng)，統(tǒng)帥注冊(cè)超級(jí)英雄。

電影呢？美隊(duì)有沒(méi)有死掉呢？大家拭目以待吧~（要是死了英語(yǔ)君就哭給你看！?。。?/p>

最后內(nèi)戰(zhàn)戰(zhàn)隊(duì)的隊(duì)形，你是Team Cap還是Team Iron呢？來(lái)告訴英語(yǔ)君吧！送上美隊(duì)CE和鋼鐵俠RDJ的手機(jī)視頻：選我選我！兩個(gè)3歲小朋友為了拉票真是拼==

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。