【重點(diǎn)詞匯】

1. split up

在影片開(kāi)頭，交叉骨帶著手下與復(fù)仇者聯(lián)盟為了爭(zhēng)奪生物武器，交叉骨得到后，分配手下分頭行動(dòng)以迷惑復(fù)聯(lián)，獵鷹用它的眼鏡看到4個(gè)雇傭兵分開(kāi)。Split up 有分開(kāi)，拆分的意思。情侶分手可以用 sb. split up with sb.

2. ditch their gear

獵鷹報(bào)告了現(xiàn)場(chǎng)情況后，美隊(duì)緊接著就趕到了現(xiàn)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)雇傭兵丟下了他們的裝備，就猜測(cè)到他們分開(kāi)行動(dòng)是為了分散他們注意力。Ditch their gear 意為丟下他們的裝備。gear有很多意思：裝備，車上的檔位，齒輪，衣服。

3. out of the way

黑寡婦在追其中一個(gè)雇傭兵，因?yàn)槭窃隰[市區(qū)，有很多小攤和人，所以黑寡婦邊追人邊提醒旁邊的市民。out of the way 讓路，別擋道的意思。

4. drop it

黑寡婦追上那個(gè)雇傭兵后，兩人打的不可開(kāi)交，這時(shí)另一個(gè)雇傭兵拿著生物武器來(lái)到后，威脅說(shuō)：“扔下槍，否則我扔下生物武器。” drop it有放棄，丟下，扔掉的意思。在這里是扔掉的意思。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。