滬江英樂訊?? The Head And The Heart，來自美國的民謠-搖滾樂隊(duì)，不到一年前他們還只是在咖啡館里唱唱歌，現(xiàn)在已經(jīng)簽下西雅圖最著名的獨(dú)立廠牌Sub Pop，發(fā)行了首張專輯。其實(shí)小編第一次看到這個樂隊(duì)名字時，很想將其翻譯成“理智與情感”……

Artist：The Head And The Heart
Song：Down In The Valley

I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days

Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Lord have mercy on my rough and rowdy ways

Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don't make no difference if you sit or you stand

'Cause they both end in trouble and start with a grin
Yeah they both end in trouble and start with a grin

We do it over and over and over again
We do it over and over and over again

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

I know there's California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go

I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Continue in background)

One more for the stars and the eyes of the walls
I saw your face, I heard you callin' out

I saw your face in the crowd and you came out
Just like the sun and the moon and the stars at night

There was a sign on the door and it reads to me
Just like the sun and the moon and the stars at night

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started

California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go

So I wish I was a slave to an age-old trade
Lord have mercy on my rough and rowdy ways