-
2023年12月英語六級翻譯練習(xí)六級：宋朝
英語六級翻譯是很多同學(xué)頭疼的一個內(nèi)容，@滬江英語四六級微信公眾號建議大家在考前多多練習(xí)，掌握不同話題詞匯。今天為大家?guī)淼氖?023年12月英語六級翻譯練習(xí)：宋朝，希望對你有所幫助。 2023年12月英語六級翻譯練習(xí)：宋朝 宋朝始于960年，一直延續(xù)到1279年。這一時期，中國經(jīng)濟大幅增長，成為世界上最六級翻譯是很多同學(xué)頭疼的一個內(nèi)容，@滬江英語四六級先進的經(jīng)濟體，科學(xué)、技術(shù)、哲學(xué)和數(shù)學(xué)蓬勃發(fā)展。宋代中國是世界歷史上首先發(fā)行紙幣的國家。宋朝還最早使用火藥并發(fā)明了活字(movable-type)印刷。人口增長迅速，越來越多的人住進城市，那里有熱鬧的娛樂場所。社會生活多種多樣，人們聚集在一起觀看和交易珍貴藝術(shù)品。宋朝的政府體制在當(dāng)時也是先進
2023-12-04 -
2024年6月英語六級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)及提分六級技巧
出了好詞佳句(藍色)，有問題的詞句(紅色)。 注：方框里標(biāo)記的是實詞/結(jié)構(gòu)，圓圈標(biāo)記的是介詞/副詞等，橫線標(biāo)記的是看不懂的句子?？床磺宄耐瑢W(xué)請點擊查看大圖。 14分檔? 11分檔? 8分檔? 5分檔? 2分檔? 最后再來看看四六級考委會給出的滿分譯文： 注: 各分數(shù)檔的譯文圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考。 總結(jié)：從14分到11分檔再到8分檔的譯文，遣詞造句上逐步下降，用的詞越來越普通，但從表意上來看，并沒有錯誤。如果有意義上的漏譯和語義重復(fù)，會造成扣分。 而小詞的使用(是否出彩)、復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)的表達(是否簡練精準(zhǔn))，前后語義銜接是否符合英文表義的習(xí)慣，是高分的關(guān)鍵。 六級翻譯采分/扣分細則 民間流傳有六級翻譯更細的采分/扣分規(guī)則，發(fā)給大家以供參考： 六級翻譯的評分采取總體評分為主，量化考核為輔的評分方式：閱卷員首先通讀整篇譯文，根據(jù)"總體評分"的原則，確定其所屬檔位； 其次詳細閱讀譯文，尋找譯文中的扣六級考試在即，同學(xué)們準(zhǔn)備的如何？今天@滬江英語四六級分點，在統(tǒng)計扣分點之后，根據(jù)"量化考核"的原則，確定譯文最終的分數(shù)。 注：圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考。 六級翻譯應(yīng)試技巧 做翻譯題時，我們可以依照閱讀審題、落筆翻譯、檢查復(fù)核這幾
2024-05-16 -
英語六級翻譯詞匯六級匯總
英語六級考試中雖然沒有詞匯這一部分，但是掌握詞匯是考試必不可少的部分，因為六級詞匯設(shè)計考試的每個部分，在此特整理了英語六級翻譯詞匯匯總，供學(xué)員們學(xué)習(xí)。 英語六級翻譯分類詞匯:歷史、文化類 中華文明 Chinese civilization 文明搖籃 cradle of civilization 華夏祖先 the Chinese ancestors 秦始皇帝 First Emperor,Emperor Chin 皇太后 Empress Dowager 漢高祖劉邦 founder of the Han Dynasty(206BC-220AD) 成吉思汗 Genghis Khan;Temujin
2022-05-20 -
六級翻譯預(yù)測六級：火鍋
六級考試臨近，為了幫助廣大考生過級，特開辟新欄目，每天一篇翻譯練習(xí)（選取最有可能考的翻譯
2020-09-10 -
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測六級：中國書法
距離2024年6月英語六級考試越來越近，大家準(zhǔn)備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年6月英語六級翻譯預(yù)測：中國書法，一起來看看吧。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：中國書法 中國書法作為漢字書寫的藝術(shù),具有非常悠久的歷史。它是中國藝術(shù)的最高形式之一,既能傳達思想,又能展示線條抽象的美感。人們還普遍認為,練習(xí)書法能夠使人保持身體健康。中國歷史上的書法家多有長壽之輩,也證實了這一說法。人們在練習(xí)書法時全神貫注,被書法作品的魅力深深吸引,從而對令人不快的事情視而不見,聽而不聞,取而代之的是一種平靜和輕松,以及一種舒適怡然的心理狀態(tài),這對身心大有裨益。 As an art
2024-06-09 -
英語六級翻譯題六級提升技巧
一總的框架(也要區(qū)分定狀補語)，然后再進行相應(yīng)的時態(tài)變化、語態(tài)變化、語氣變化、句式轉(zhuǎn)換，增加定語、狀語修飾成分、插入語等(感嘆句，和強調(diào)句一定要翻譯出來，還有注意有些句子是虛擬語氣不六級考試中，很多人都是按照題型來提升自己的，其中翻譯是最容易的，但是也是得分最少的。為什么?今天我們就為大家整理了英語六級翻譯要把虛擬語氣看成過去式發(fā)生的動作)。 四、翻譯上的加詞減詞 比如be的出現(xiàn)有的翻譯成“是”，有的根本就是起連接作用不需要翻譯，增補的詞多為冠詞(英語所特有)、代詞或名詞(充當(dāng)句子的主語、賓語、定語等成分)、連詞和介詞等。另外，在翻譯過程中使用增詞譯法，將相關(guān)文化背景知識翻譯出來，會使譯文更加地道、流暢。所謂詞的減詞，就是翻譯時，把原文中一些僅僅為了語法上的需要而存在
-
英語六級翻譯常見話題詞匯及句型，建議六級收藏>>
六級考試在即，同學(xué)們準(zhǔn)備的如何？為了幫助大家更好地備考六級，@滬江英語四六級
-
2019年6月英語六級翻譯練習(xí)六級：春聯(lián)
2019年6月英語六級翻譯練習(xí)： 春聯(lián) 春聯(lián)(Spring Festival couplets)，是中國特有的一種文學(xué)形式，有著悠久的歷史。春聯(lián)上的文字簡潔、精巧，象征著人們對未來的巨大期盼，表達人們對新年的美好愿望。貼春聯(lián)是春節(jié)的一大傳統(tǒng)習(xí)俗，也是中國人歡度新年春節(jié)的重要方式。每逢春節(jié)，無論在城市還是農(nóng)村，家家戶戶都要精心挑選一副大紅春聯(lián)貼在門上為節(jié)日增加喜慶(festive)氣氛。各家各戶會根據(jù)自家的情況選擇不同內(nèi)容的春聯(lián)，比如商人的家庭會張貼與發(fā)財有關(guān)的春聯(lián)，農(nóng)民家庭則選擇表達豐收愿望的春聯(lián)。 參考翻譯: The Spring Festival couplet is a unique
2019-02-11 -
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：長江中下游六級平原
2024年6月英語六級考試將在6月15日下午舉行，大家在考前準(zhǔn)備的如何？今天為大家整六級理了2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：長江中下游平原，想提高翻譯成績的同學(xué)可以多多練習(xí)哦。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：長江中下游平原 長江中下游平原是第三大平原，東西長約1000千米，南北寬100-400千米，總面積約20萬平方千米。部分地區(qū)的海拔低于5米，總體上低于華北平原。是由長江沖積下來的泥沙堆積而成，包括湖南、湖北、安徽、江西、江蘇、浙江等省。這里是水稻、蠶桑、柑橘、淡水魚類的主產(chǎn)區(qū)，長江中下游平原盛產(chǎn)水稻、油菜籽和蠶豆，千百年來被譽為中國的"魚米之鄉(xiāng)"。 參考譯文： The Middle
2024-06-02 -
2022年9月英語六級翻譯預(yù)測六級：老子
六級考試越來越近啦，各位小伙伴嘗試過?？剂寺?？很多小伙伴表示自己翻譯使用and連接的并列句，而是將“對后人產(chǎn)生了非常深遠的影響”改為用which引導(dǎo)的非限制性定語從句，使譯文句式多樣化。 4.“老子反對物欲，重視精神生活，主張……”漢語中的并列謂語動詞太多，翻譯時適當(dāng)改變句型，將“重視精神生活”單獨提出來放在居首，用現(xiàn)在分詞作狀語表達，譯成attaching great importance to spiritual life。 以上就是關(guān)于2022年9月英語六級翻譯預(yù)測：老子的全部內(nèi)容啦，祝大家六級考試六級考試越來越近啦，各位小伙伴嘗試過模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻譯練的很少。今天小編為大家?guī)?022年9月英語六級翻譯預(yù)測：老子。 2022年9月英語六級翻譯預(yù)測：老子 老子姓李名耳，是春秋時期(the Spring and Autumn Period)偉大的哲學(xué)家、思想家，道家思想(Taoism)的創(chuàng)始人。他撰寫的經(jīng)典著作《道德經(jīng)》(Tao Te Ching)，雖然只有五千多個字，卻包含著樸素的辯證思想(dialectical thinking)。他的作品充滿著智慧，對后人的思想產(chǎn)生了深遠的影響。儒家思想(Confucianism)的代表人物孔子(Confucius)就曾拜訪過老子，并把老子比作“龍”，認為老子的思想非常深奧。老子反對物欲，重視精神生活，主張爭取精神的自由和解放。在現(xiàn)代社會，他的哲學(xué)思想仍然具有重大的意義。 【譯文】 Laozi, whose family name was Li and given name Er, was a great philosopher, thinker, and founder of Taoism in the Spring and Autumn Period. His classic Tao Te Ching has only about 5000 characters but contains plain dialectical thinking. His works are filled with wisdom, which has a far-reaching impact on the thoughts of later generational thinking. Confucius, the representative of Confucianism, once visited Laozi and compared him to a "dragon" because of his highly profound thought. Attaching great importance to spiritual life, Laozi opposed material desires and advocated spiritual freedom and liberation. His philosophy is still of great significance in modem society. 【翻譯點睛】 1.“老子姓李名耳，是……”中“姓李名耳”用定語從句whose family name was Li and given name (was) Er來表達，可以避免過多地使用并列句或者拆譯成兩句，使譯文更簡潔。 2.“他撰寫的經(jīng)典著作”可譯成his classic，省略“撰寫的”，句子更簡潔，且能表達出原意。用the classic written by him也可以，但是不夠簡潔。 3.“他的作品充滿著智慧，對后人的思想產(chǎn)生了深遠的影響”在翻譯時可以不使用and連接的并列句，而是將“對后人產(chǎn)生了非常深遠的影響”改為用which引導(dǎo)的非限制性定語從句，使譯文句式多樣化。 4.“老子反對物欲，重視精神生活，主張……”漢語中的并列謂語動詞太多，翻譯時適當(dāng)改變句型，將“重視精神生活”單獨提出來放在居首，用現(xiàn)在分詞作狀語表達，譯成attaching great importance to spiritual life。 以上就是關(guān)于2022年9月英語六級翻譯預(yù)測：老子的全部內(nèi)容啦，祝大家六級順利！
2022-09-11
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
