-
英語(yǔ)專八翻譯技巧解讀
專八考試的題型都是非常常見的,所以大家備考常常要將原文主語(yǔ)譯為漢語(yǔ)中的主語(yǔ)。 When rust is formed, a chemical change has taken place. 當(dāng)銹形成的時(shí)候,就發(fā)生了化學(xué)變化。 2、主語(yǔ)賓語(yǔ)顛倒位置 一般英語(yǔ)中當(dāng)動(dòng)作主體的詞前加上by時(shí)或由介詞短語(yǔ)構(gòu)成時(shí),那么在譯文中by后邊的動(dòng)作主體詞或該介詞短語(yǔ)中的名次就要充當(dāng)主語(yǔ),賓語(yǔ)則是原文中的主語(yǔ)。 Heat and light can be given off by this chemical change. 這種化學(xué)反應(yīng)能夠釋放出光和熱。 3、增加主語(yǔ) 一些被動(dòng)句在譯為主動(dòng)句時(shí)要增加一些主語(yǔ),比如我們、人們、大家等等。 This issue has not been solved. 人們還未解決這一問題。 英語(yǔ)專八翻譯技巧?譯成漢語(yǔ)中的無主句 漢語(yǔ)無主句較多,也是我們的思維方式和說話表達(dá)習(xí)慣等因素有關(guān)。很多情況下,我們和處于同一背景生長(zhǎng)環(huán)境下的人聊天,都不需要說主語(yǔ),但是對(duì)方大多數(shù)情況下,都能理解你的意思。 Policies have been made to protect our environment. 已經(jīng)制定了政策來保護(hù)環(huán)境。 以上就是為大家整理的英語(yǔ)專八翻譯技巧解讀的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭F鋵?shí),每個(gè)題型都是需要掌握技巧的,技巧掌握了,大家做題的時(shí)候才能夠快又準(zhǔn)。
2021-07-19 -
英語(yǔ)專八考試時(shí)間幾點(diǎn)
以作“極點(diǎn),頂點(diǎn)”解釋。例如:The height of cleverness is to conceal one’s cleverness。 2. 將第二個(gè)不定冠詞a 去掉。 steady decline 意為持續(xù)的下降,前面不用加冠詞。又如:years of hard work。根據(jù)語(yǔ)感可以判斷出來。 3. 在went后加on,或?qū)ent改為lasted。 此處是“持續(xù)”的意思,所以可以用went on 或者last來表達(dá)。 4. 將high改為higher。 此處意為美國(guó)人結(jié)婚率比以前提高了,有與戰(zhàn)前相比的`意思,因此應(yīng)用比較級(jí)。 5. 將Europe改為European。 6. 刪掉more。此處的大意為戰(zhàn)后離婚率也下英語(yǔ)專八考試的機(jī)會(huì)只有兩次,大家想要考過專八就必須要全面的了解專八的各項(xiàng)事宜。今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z(yǔ)專八降了,這個(gè)現(xiàn)象不大有人注意,但同樣也很重要。另外,more與equally相矛盾。 7. 將nevertheless改為also或者刪掉nevertheless。 此處上下文之間不是轉(zhuǎn)折關(guān)系,而是遞進(jìn)關(guān)系。 8. 將that 改為those。 此處的代詞應(yīng)指marriages這個(gè)復(fù)數(shù)名詞,因此應(yīng)用those。此處考察代詞與先行詞一致的問題。 9. 將Since改為Although/Though/While。此處是轉(zhuǎn)折關(guān)系,不是因果關(guān)系。 10. 將in改為to。短語(yǔ)to the extent是固定搭配。 以上就是為大家整理的英語(yǔ)專八考試時(shí)間幾點(diǎn)的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭0丝荚嚨碾y度很大,大家在備考專八的過程中,除了只是的提升之外,還要掌握考試的時(shí)間,避免錯(cuò)過時(shí)間而影響考試成績(jī)。
2021-09-09 -
英語(yǔ)專八是什么考試
學(xué)了,完全等同于瞎蒙。 第二部分的新聞聽力,一般取材語(yǔ)速特快、內(nèi)容也新,而且經(jīng)常不是清晰的錄音,但是問題比較簡(jiǎn)單,一般都能做對(duì)。 ② 閱讀部分:有點(diǎn)難 我認(rèn)為專八的閱讀就是英語(yǔ)六級(jí)閱讀的加長(zhǎng)版,只是考察的詞匯類型有些不一樣而已,并不能說太難吧。那些鼓吹專八閱讀理解有多難的,多半是平時(shí)沒好好學(xué)習(xí),大家也別被唬住。 只要詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)感都比較好,做題速度還是蠻快的。在這里,我想跟廣大同學(xué)提一句:不要相信各種培訓(xùn)機(jī)構(gòu)關(guān)于做閱讀要先提升速度的繆言。用腳趾頭想想,看不懂咋提升速度?就像我們看漢語(yǔ)文章一樣,只有你對(duì)語(yǔ)言知識(shí)掌握透徹,才能一目十行。 ③ 語(yǔ)言知識(shí):不需要思考的題 專八考試中,有10分的題是語(yǔ)言知識(shí),包括英文人文知識(shí)、文學(xué)作品、語(yǔ)言學(xué)知識(shí)等。試題內(nèi)容都英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生才能報(bào)考英語(yǔ)專八,專八考試的難度比較大,而且考試內(nèi)容與英美文化與語(yǔ)比較基礎(chǔ),但是也需要有大概了解。不需要思考,只有會(huì)和不會(huì)兩種情況。 ④ 翻譯和寫作:你有能力你也行 這兩塊考的就是你的英語(yǔ)功底了,能力強(qiáng)分就高,能力差就費(fèi)勁。不是英語(yǔ)專業(yè)的同學(xué),如果英語(yǔ)不錯(cuò),這兩塊兒也可以做個(gè)七七八八??傊⒄Z(yǔ)專八是一個(gè)難度比較高的考試,通過的同學(xué)在聽、讀、寫、譯等方面的能力比美國(guó)人差點(diǎn),但差的不多。 但是口語(yǔ)能力就因人而異,即使優(yōu)秀的同學(xué),也比美國(guó)本土的人差遠(yuǎn)了;而差的人,則不堪入耳。 以上就是針對(duì)英語(yǔ)專八的相關(guān)介紹,希望可以給大家在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過程中帶來幫助。
-
英語(yǔ)專八考試必備的幾個(gè)閱讀技巧
:所學(xué)課文后面的詞匯表都是為課文服務(wù)的,而且,教師上課時(shí)對(duì)某些詞或表達(dá)方式所舉的實(shí)例,實(shí)質(zhì)上是為它們?cè)O(shè)置上下文。不少教師鼓勵(lì)學(xué)生背句子、段落、或整篇文章,都是出于同一目的,即要學(xué)生在上下文中理解并掌握詞匯和短語(yǔ)。 3. 多讀是擴(kuò)大詞匯量的最好的方法。不僅要讀不同體裁的書和文章,而且要多接觸不同題材,才能適應(yīng)考試的需要。 以上就是小編給大家分享的英語(yǔ)專八閱讀技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-03-09 -
專八英語(yǔ)和雅思考試哪個(gè)難
目的順序和原文一致,而專八聽力閱讀通常是需要自己提煉總結(jié),答案也是模棱兩可,如果想真正的弄懂全文,考生還是需英語(yǔ)專八層次比較高,而對(duì)準(zhǔn)備出國(guó)進(jìn)修的考生來說能在雅思考試要有自己的判斷和主管意見; 總的來說雅思和專八的這兩個(gè)考試是注重結(jié)合英語(yǔ)文學(xué)專業(yè)的本科課程,雅思考試本身也是針對(duì)英語(yǔ)能力,為打算到使用英語(yǔ)的國(guó)家學(xué)習(xí)、工作或者定居的人們?cè)O(shè)置的英語(yǔ)水平考試; 以上就是小編給大家詳細(xì)介紹的英語(yǔ)專八和雅思哪個(gè)難內(nèi)容,希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候帶來幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃定制專屬課程
-
英語(yǔ)專八翻譯重點(diǎn)短語(yǔ)
英語(yǔ)專八的考生都知道,翻譯這個(gè)部分是最容易丟分的,想要在專八考生中做好翻譯
2021-08-16 -
英語(yǔ)專八什么時(shí)候考試
進(jìn)入考場(chǎng)。 2、考生進(jìn)入考場(chǎng)后,將所攜帶的書包及其他物品放在教室講臺(tái),座位上只允許保留必備的文具。 3、嚴(yán)禁攜帶手機(jī)、電腦、電子辭典等進(jìn)入考場(chǎng)。 4、考生不得在答題卡空白處填寫校名和姓名,違者個(gè)人試卷做零分處理。 5、考試規(guī)定時(shí)間到后,不按時(shí)交試卷和答題卡將被取消此次考試成績(jī)。 6、原則上不得提前交卷,如有特殊原因須在考試正式開始60分鐘后交卷,巡視員將學(xué)生統(tǒng)一帶到逸夫樓一階梯教室,在一階梯教室內(nèi)禁止使用手機(jī)等電子設(shè)備,11:45考試結(jié)束學(xué)生方可離開。考試結(jié)束前30分鐘內(nèi)不得交卷。 英語(yǔ)專八有多難 專八的水平是很高了,要通過也是需要很強(qiáng)的實(shí)力的,考試主要包括聽力,閱讀,英美文學(xué)常識(shí),改錯(cuò),漢譯英,英譯漢等題型,更偏重于應(yīng)試。 但是雅思很全面,考察你聽說讀寫,四項(xiàng)的能力。 而專八,其實(shí)大的模式跟四六級(jí)差別不大,就翻譯和改錯(cuò)還有人文知識(shí)考察你的英語(yǔ)專業(yè)水平。總的來說,是純中國(guó)式的英語(yǔ)測(cè)試,對(duì)基本功要求高吧。就我個(gè)人而言,更看重雅思成績(jī),當(dāng)然,如果專八能考80分以上,也不是一般人。很了不起。如果一個(gè)學(xué)生專八剛過,也就是60幾分,和一個(gè)雅思6.5的比,我覺得水平也差不多。 相對(duì)來說專八考試的詞匯量要大一些,一般能過專八的人英語(yǔ)基礎(chǔ)都不會(huì)太差,雅思都能考6.5以上的。中國(guó)人的強(qiáng)項(xiàng)一般都是聽力和閱讀,弱項(xiàng)普遍是寫英語(yǔ)專八是針對(duì)英語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)生設(shè)置的考試,考試的機(jī)會(huì)僅有一次,那么英語(yǔ)專八什么時(shí)候考試作和口語(yǔ)。也有雅思總分6.5的人閱讀單項(xiàng)得8分,口語(yǔ)得五分的。 以上就是為大家整理的英語(yǔ)專八什么時(shí)候考試的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。掌握了專八考試的時(shí)間,大家可以根據(jù)時(shí)間來提前的進(jìn)行備考,只有充分備考才能夠在考試中取得好的成績(jī)。
2021-08-16 -
英語(yǔ)專八考試時(shí)間多長(zhǎng)
英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來說,專四專八是必須要面對(duì)的,很多人覺得專四比較簡(jiǎn)單,直接報(bào)考專八。那么專八考試稱為“英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口語(yǔ)與口譯考試”,合格后頒發(fā)“英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口語(yǔ)與口譯證書”,但是口試的知名度不夠,參加人數(shù)也不多,很多英語(yǔ)專業(yè)考生都不知道還有專八口試考試。 時(shí)間是每年3月上旬,對(duì)象是英語(yǔ)及相關(guān)專業(yè)大四學(xué)生。非英語(yǔ)及相關(guān)專業(yè)與非在校生無法參加考試??荚嚰案裾哂筛叩仍盒M庹Z(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)頒發(fā)成績(jī)單。成績(jī)分三級(jí):60-69分是合格;70-79分是良好;80分及以上是優(yōu)秀??荚嚭细窈箢C發(fā)的證書終身有效。從2003年起,考試不合格能夠補(bǔ)考一次。補(bǔ)考合格后只頒發(fā)合格證書。 以上就是為大家整理的專八考試時(shí)間多長(zhǎng)的相關(guān)內(nèi)容,希望可以幫助到大家。專八考試對(duì)于英語(yǔ)類專業(yè)的學(xué)生來說還是比較重要的,如果可以順利通過,對(duì)于以后的考研和工作都有很大的幫助。
2021-07-01 -
大家查到專八成績(jī)了嗎?專八考試是怎么改卷的?
專八成績(jī)已經(jīng)在1月上旬開始陸續(xù)公布了,由于專八成績(jī)是通知到個(gè)學(xué)校的,所以查詢時(shí)間略有不同。今天為大家整理了專八翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),希望對(duì)你有所幫助。 今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí) 微信跟大家聊一下專八翻譯的閱卷規(guī)則。從2010年起,專八翻譯開始實(shí)行網(wǎng)上閱卷。為了降低評(píng)分結(jié)果的不確定性,提高評(píng)分結(jié)果的有效性和可信性,專八翻譯采用了新的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。與舊的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)相比,新的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)主要分為兩方面:一方面是譯文對(duì)原文的忠實(shí)性;另一方面是譯文語(yǔ)言的適切性。2016年題型改革后,翻譯部分滿分為15分,其中“譯文忠實(shí)性”占60%,即9分;“語(yǔ)言適切性”占40%,即6分。具體評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下: 從以上評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)不難看出,盡管翻譯評(píng)分主要關(guān)注的是譯文的忠實(shí)性和語(yǔ)言的適切性這兩個(gè)方面,但忠實(shí)性遠(yuǎn)比適切性重要,這一要求是由翻譯的“再專八成績(jī)已經(jīng)在1月上旬開始陸續(xù)公布了,由于專八成績(jī)是通知到個(gè)學(xué)校的,所以查詢時(shí)間略有不同。今天為大家整理了專八創(chuàng)造性”這一基本性質(zhì)決定的。但由于新的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)涉及的具體評(píng)分層面很多,人工評(píng)分時(shí)難免有些變通。根據(jù)以往的評(píng)分經(jīng)驗(yàn),翻譯評(píng)分無外乎內(nèi)容和語(yǔ)言兩個(gè)方面,而內(nèi)容主要關(guān)注的是完整性,語(yǔ)言主要關(guān)注的是句法關(guān)系和詞匯。
2023-02-01英語(yǔ)專四專八 專八 專八考試 英語(yǔ)專八考試 專八成績(jī) 專八翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 專八翻譯備考
-
英語(yǔ)專四專八考試怎么報(bào)名
貼在答題卡1的條形碼粘貼框內(nèi),并將姓名、準(zhǔn)考證號(hào)和院校名稱填寫在試題冊(cè)背面相應(yīng)位置。 請(qǐng)?jiān)诖痤}卡指定位置用黑色簽字筆填寫姓名、準(zhǔn)考證號(hào)和院校名稱,并用2B鉛筆將英語(yǔ)專四專八考試的同學(xué)們,對(duì)于這兩個(gè)考試并不了解,下面是關(guān)于英語(yǔ)專四專八考試對(duì)應(yīng)準(zhǔn)考證號(hào)的信息點(diǎn)涂黑。 2. 考生在筆試考試過程中,請(qǐng)注意以下內(nèi)容: 所有題目必須在答題卡上規(guī)定位置作答,在試題冊(cè)上或答題卡上非規(guī)定位置的作答一律無效。 請(qǐng)?jiān)谝?guī)定時(shí)間內(nèi)在答題卡指定位置依次完成各部分考試,監(jiān)考教師將按照考試規(guī)定分階段分發(fā)和回收各張答題卡。 以上就是關(guān)于英語(yǔ)專四專八考試報(bào)名介紹,希望可以給大家?guī)韼椭?如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃定制專屬課程
2023-02-11