-
看電影學(xué)英語“何患無辭”
有效的方法之一，就是通過看電影來學(xué)英語。 首先，電影里面的演員發(fā)音普遍都很標(biāo)準(zhǔn)，句子也非常干練地道，如果是一般國內(nèi)的教師，你可能會懷疑他的發(fā)音和權(quán)威性，但是原滋原味的歐美電影，特別是一些膾炙人口的經(jīng)典臺詞，記住了就是收獲，用出來就會有成就感。 其次，電影是一個可以用來存儲和反復(fù)使用的介質(zhì)。大家可以輕而易舉地找到你所喜歡的影片，然后存放在電腦硬盤或移動設(shè)備上，反復(fù)收聽播放，而在課堂上老師講一遍就過去了，你無法隨時隨地將老師"收留"在身旁。 另外，隨著看電影的時間和學(xué)英語無非是為了用它交流，而交流是建立在表達和傾聽的基礎(chǔ)上的。很多英語數(shù)量的積累，再加上你所喜愛的演員熏陶，會讓你不知不覺投入地觀察電影主人公的一言一行，甚至有意無意去模仿他們的姿態(tài)和語調(diào)，正所謂："水到渠成"，當(dāng)某一天，你站在公共講臺上，有你那富有魅力的姿態(tài)和自然流利的語速，征服現(xiàn)場聽眾時，你就會深深感激"看電影學(xué)英語何患無辭"的道理。 更多實用影視學(xué)英語好方法 電影達人學(xué)英語的原創(chuàng)私房妙招 看電影學(xué)英語的5個要點 怎樣看電影才能讓英語飛速進步 懶人學(xué)英語的方法：雙語字幕電影
2009-08-09 -
看電影學(xué)口語，不僅僅是簡單的重復(fù)
個字，其實當(dāng)我們不具備天分的時候，靠勤奮多聽幾次就好了。還有一句是When it is agitated, it becomes difficult to see. But if you allow it to settle, the answer becomes clear.翻譯成中文可以理解為“非寧靜無以致遠?！?，也可以理解為“知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得”。這樣的例子有很多，我這里就不一一贅述了。 看中文電影的英文字幕也能學(xué)英語？！ 牛人如何利用《老友記》Friends學(xué)英語 電影字幕翻譯中英語俚語、粗俗語的處理 294個電影和美劇中常用的俚語 美劇電影中常見十大罵人俚語 設(shè)口語的老師都會告訴大家，看電影是很有效的一種提升口語表達的方式，尤其是在電影想有一天，你已經(jīng)積累了足夠數(shù)量的英文電影佳句，走到英語(論壇)角（這也是我
-
看《藍精靈》學(xué)口語：格格巫和他的大笨鳥
，但是他找不到藍精靈們的村莊，所以他策劃了一個陰謀，他創(chuàng)造出了藍妹妹，想要藍妹妹幫他找到村莊。暴風(fēng)聽到后說，什么，藍妹妹是格格巫創(chuàng)造出來的。就知道藍妹妹肯定有問題。Created? by被創(chuàng)造出來，藍妹妹是被格格巫創(chuàng)造出來的。 3.??? Hold? on 格格巫的笨鳥飛向了暴風(fēng)和笨笨，暴風(fēng)說道，要抓緊，不明飛行物正在靠近。笨笨看到說，這不是不明飛行物，是格格巫的大笨鳥。然后，，笨笨駕駛火蜻蜓來配合暴風(fēng)打走了大笨鳥。Hold? on有堅持，抓緊，別掛電話的意思，在這是指抓緊火蜻蜓。 聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。
2017-09-05 -
看《藍精靈：尋找神秘村》學(xué)口語：逆反心理學(xué)
心地說，你太棒了，最終帶來了我夢寐以求的藍精靈。藍妹妹在籠子里掙扎地說，放開我，讓我出去，那你這個大變態(tài)，大壞蛋。Out? of，出去，出來，此時的藍妹妹在籠子里，大聲叫喊著想要出去。 2.??? Pseudo-smurf 格格巫聽到藍妹妹叫他大壞蛋的時候，他反問道，難道那你不應(yīng)該叫那個把你帶到世界上的人爸爸嗎？（在第一部中，格格巫用泥土創(chuàng)造了藍妹妹）藍妹妹說我才不會叫呢，說著說著不小心漏出了剛剛撿到的帽子。格格巫說，你快交出來，你這個假精靈藏
2017-08-25 -
看《星際迷航》學(xué)口語：Aye sir
意識到，清楚，明白的意思. 3.?Aye sir 源于英國海軍，據(jù)說在風(fēng)浪中，YES SIR ，聽不清楚，發(fā)AYE 聽得比較清楚，所以習(xí)慣成自然，變成海軍的專用語，米國海軍沿襲了這一傳統(tǒng)！ 有一點例外，那就是海軍陸戰(zhàn)隊雖然都是陸軍的活兒，但他們卻自視為海軍，所以，沿用海軍用語！另外，如果指揮官是女性，則將SIR換成ma'am，即madam的縮寫。 4.?not? any? longer 在劇中出現(xiàn)，jim說到，指揮官我不希電視劇《星際迷航》系列改編的電影望你離開你的職位，意思是想表達讓decker管好自己的本職就可以了，not? any? longer表示不再做某事的意思 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-09-07 -
看原聲電影學(xué)英語的一種好辦法！
看電影學(xué)英語到今天差不多有半年了，看了有一兩百部（包括像friends，x-files那種的），劇本也看了很多。 當(dāng)初很自信，現(xiàn)在就一個感覺，電影詞匯與正規(guī)英語教育的詞匯相差太大：有的俚語短語太多，像friends那一種；有的偏詞太多，像x-files(有的竟然涉及到了量子物理學(xué))，所以只能當(dāng)作英語學(xué)習(xí)的甜點，而不能作為主菜。 雖然看電影學(xué)習(xí)英語能夠迅速產(chǎn)生對英語運用的語感，但是這必須建立在反復(fù)聽的基礎(chǔ)上，通常是20遍以上，速度太慢。 總的來看，和以前通過閱讀學(xué)習(xí)比較來看，如果像看電影學(xué)英語到今天差不多有半年了，看了有一兩百部（包括像friends，x-files那種的），劇本也看了很多。 當(dāng)初很自信，現(xiàn)在就一個感覺，電影要在短時間內(nèi)突破詞匯的瓶頸，集中閱讀同一題材是最好的方法，如果想要語感，則看電影最好，但是詞匯掌握速度很慢。 個人感覺是，學(xué)英語遵循這樣的路線比較有效： 背誦某一領(lǐng)域內(nèi)大量詞匯－－集中閱讀這個領(lǐng)域內(nèi)的文章－－通過聽力強化學(xué)習(xí)到的內(nèi)容＋電影電視劇等等 （一個月一兩部就可以了）。 以上是學(xué)習(xí)英語的經(jīng)驗，目的只是為了能夠流利聽各類文藝節(jié)目，看talk show以及閱讀專業(yè)和文學(xué)作品，自己有一定表達能力；與翻譯無關(guān)。 不知各位高手有什么建議？？ （只是交流，大家給個面子，千萬不要扔磚頭）
2006-03-17 -
看《諜影重重》學(xué)地道口語：好，我閉嘴！
影
2016-08-30 -
看《諜影重重》學(xué)地道口語：是我殺了你媽媽
實是。伯恩殺影重重2》（The Bourne Supremacy）是電影《諜影害了女孩的父母，kill oneself殺害某人自己，即為自殺，注意前面的主語是he，she還是其他，選用對應(yīng)himself/herself。 3. it ? was ?my ?first ?time ? 伯恩向女孩講述他是一名殺手，他第一次執(zhí)行任務(wù)是殺掉她的父親。It?was ?my ?first ?time ?to ?do第一次做什么事情的意思。 4. no ?ware 伯恩執(zhí)行任務(wù)時推測女孩的父親應(yīng)該是一個人，但他沒想到她的母親也在場，no ?ware無意識，沒有意識到，在此是沒有想到的意思，表示出乎意料。 ? 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-09-06
