-
看老友記學(xué)英語1.04 如果你是萬能超人
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第四集 【劇情介紹】 大家伙兒在咖啡館里頭聊天，說如果自己萬能的話想要做什么，菲比想要世界和平以及胸大，錢德想要永遠(yuǎn)萬能，而喬伊悲催地聽錯了問題…… Monica: Alright. Phoebe? Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest...And bigger boobs! Ross: Yeah, see.. you took mine. Chandler, what about you? Chandler: Uh, if I were omnipotent for a day, I'd.. make myself omnipotent forever. Rachel: See, there's always one guy. (Mocking) "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." (Joey enters.) All: Hey Joey. Hi. Hey, buddy. Monica: Hey, Joey, what would you do if you were omnipotent? Joey: Probably kill myself! Monica: ..Excuse me? Joey: Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live! Ross: Joey, uh- OMnipotent. Joey: You are? Ross, I'm sorry.. 【口語講解】 1. I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest 我想要世界和平，沒有饑餓，熱帶雨林能保全下來。 2. bigger boobs 胸大一點(diǎn) ??? boobs是口語俚語中對于女子胸部的表達(dá)。 3. you took mine 你搶了我的愿望。 ??? 針對那個big boobs，很搞笑。 4. there's always one guy. 總有這么些個貪心的人啊。 5. If I had a wish, I'd wish for three more wishes. 如果我能許愿，我希望能再得到三個愿望。 ??? 《漁夫和金魚》還是什么的寓言故事里的橋段吧？ 5. OMnipotent 萬能的 ??? 來自拉丁語Omni Potens，意思是all power。而Joey聽成了什么呢？impotent 無能的，陽痿的囧……最悲催的是當(dāng)Ross重復(fù)一遍的時候，他以為Ross說I'm impotent.杯具了~~ ?
-
看老友記學(xué)英語1.03 這個世界怎么了？！
看老友記
-
看老友記學(xué)英語1.02 當(dāng)兒女很無奈
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第二集 【劇情介紹】 父母走后，莫妮卡和羅斯無比崩潰地在咖啡館里頭和大家抱怨，大家伙兒都說，當(dāng)兒女不易啊，爹媽總是偏心來著…… Joey: Your folks are really that bad, huh? Ross: Well, y'know, these people are pros. They know what they're doing, they take their time, they get the job done. Monica: Boy, I know they say you can't change your
-
看老友記學(xué)英語1.02 沒錯和你伴娘好上了
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第二集 【劇情介紹】 瑞秋和巴瑞尷尬相對，結(jié)果發(fā)覺人家非但沒被她整看老友記得很郁悶，反而瀟灑得很，居然跟她伴娘去了度蜜月的地兒，還從此冠冕堂皇談起了戀愛來！ [Scene: Barry's office, Rachel is doing her makeup in the mirror on Barry's lamp as Barry enters.] Barry: Sorry about that. So. What have you been up to? Rachel: Oh, not much. I-I got a job. Barry: Oh
-
看老友記學(xué)英語1.03 戒一根煙好難
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第三集 【劇情介紹】 哥們幾個苦口婆心地勸錢德戒煙，他死活不肯，瑞秋于是打電話給莫妮卡的男朋友艾倫，不看老友記想他一勸就正中錢德，他一下子就滅了煙！ Joey: Do you have any respect for your body? Ross: Don't you realise what you're-you're doing to yourself? Chandler: Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. The bottom line is, smoking is cool, and you know it. Rachel: (holding the phone out to Chandler) Chandler? It's Alan, he wants to speak to you. Chandler: Really? He does? (taking the phone) Hey, buddy, what's up! Oh, she told you about that, huh. Well, yeah, I have one now and then. Well, yeah, now. Well, it's not that big- ..well, that's true,.. Gee, y'know, no-one- no-one's ever put it like that before. Well, okay, thanks! (He hands the phone back and stubs out his cigarette.) Rachel: (to Ross, who has wandered up) God, he's good. Ross: If only he were a woman. Rachel: Yeah. 【口語講解】 1. Do you have any respect for your body? 你就一點(diǎn)不珍惜自己的身體么？ 2. I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. 受夠了你們倆還有你們所謂的癌癥啦肺氣腫啦心臟病的…… 3. The bottom line is 歸根結(jié)底 ??? bottom line就是我們說的底線，表示最終原因 4. what's up 你怎么樣，你好嗎 5. I have one now and then 我會時不時抽一根 6. no-one's ever put it like that before. 以前沒人這么跟我說過
-
看老友記學(xué)英語1.01 我不是鞋我是包包
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第一集 【劇情介紹】 大家回到了莫妮卡的住處，一起看電視。另一邊瑞秋給老爸打電話，努力想要說明為什么要逃婚的真正原因，卻發(fā)覺付清根本不明白。她決定留宿在莫妮卡家里…… Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe [w]organ[/w], and she's really not happy about it. Chandler: (imitating the characters) [w]Tuna[/w] or egg salad?? Decide! Ross: (in a deep voice) I'll have whatever Christine is having. Rachel: (on phone) Daddy, I just... I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me! Phoebe:? If I let go of my hair, my head will fall off. Chandler: (re TV) Ooh, she should not be wearing those pants. Joey: I say push her down the stairs. Phoebe, Ross, Chandler, and Joey:? Push her down the stairs! Push her down the stairs! Push her down the stairs! Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, 'You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'. And today I just stopped and I said, 'What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y'know? Or a- or a hat! No, I'm not saying I want you to buy me a hat, I'm saying I am a ha- It's a [b]metaphor[/b], Daddy! Ross: You can see where he'd have trouble. Rachel: Look Daddy, it's my life. Well maybe I'll just stay here with Monica. Monica: Well, I guess we've established who's staying here with Monica... Rachel: Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait!! Wait, I said maybe!! 【口語講解】 1. Tuna or egg salad? 要金槍魚還是雞蛋色拉？ ?? tuna 金槍魚，吞拿魚（前者為意譯，后者為音譯） 2. I'll have whatever Christine is having. 我跟克莉絲汀吃一樣的。 3. let go of my hair 放開扎著的頭發(fā) 4. It's a metaphor 這只是個比喻。 5. we've established who's staying here with Monica 我們已經(jīng)確定誰跟莫妮卡住了。 ?? establish 本義：建造 引申義：確定
-
看老友記學(xué)英語1.03 完美男友人人愛
看老友記
-
看老友記學(xué)英語1.01 分手后不得不說的事
看老友記
-
看老友記學(xué)英語1.02 重男輕女的倆家長
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第二集 【劇情介紹】 餐桌上老媽依然對莫妮卡施加壓力，明槍暗箭地說她到現(xiàn)在沒找到人嫁，父親聽似理解的安慰其實(shí)也句句戳到痛處，莫妮卡再也受不了，逼著羅斯開口…… Mrs. Geller: What that Rachel did to her life.... We ran into her parents at the club, they were not playing very well. Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding... but forty
-
看老友記學(xué)英語1.01 其實(shí)我是一個演員
看老友記
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
