-
2015考研：什么人適合考翻譯碩士？
目中能夠把分數(shù)考到90的，幾乎只有二外。如果你二外不好，那么你怎么可能與別人競爭呢。而且我們還知道，二外80分只算保本，85分以上才算有賺。那么，如果你的二外只有70分，甚至60分，還怎么來指翻譯碩士望你把研究生考取呢。一門課就落下10-20分甚至30分，這是很致命的。所以二外不好的同學要堅決地轉(zhuǎn)考翻譯碩士，至少可以避開一個弱點，少給自己挖一個坑。用專業(yè)課的成績來填公共課的成績，這是很不劃算的。 第四，求穩(wěn)的同學目前可以報考。 我在這句話里面加了一個“目前”，為什么要加目前呢，因為事實也只是目前。目前的翻譯碩士比之學術(shù)型碩士還是容易考取一點的，尤其在非名牌大學，他們的生源還沒有上去，競爭不是很強，算是一個可以投機的機會
-
翻譯碩士院校遠程復試如何進行？
翻譯碩士得以任何方式查閱任何資料。 6.復試試題在啟封并使用完畢前屬于國家機密材料，復試期間考生不得錄屏或錄音錄像，不得以任何方式對外傳播、分享復試試題內(nèi)容。如考生對外傳播復試試題或復試錄音錄像材料，學校將按相關(guān)法律法規(guī)嚴肅處理，并記入《考生考試誠信檔案》。 7.復試期間如發(fā)生設備或網(wǎng)絡故障，考生應保持冷靜，并按報考學院要求進行應急處理，期間保持手機通訊暢通。 8.考試結(jié)束后，考生應按照考務人員指令退出遠程網(wǎng)絡復試軟件。 ? ? ? ?
-
想去英國讀翻譯碩士如何選擇
翻譯碩士很高，尤其口譯是翻譯活動中最高難度的一項，同聲傳譯員的各方面素質(zhì)必須相當高。 其實，經(jīng)驗豐富的同聲傳譯員的工資水平甚高。 申請英國大學的翻譯/口譯碩士學位除了雅思要達到6.5/7.0甚至更高之外，很多高校會安排面試或者電話面試。有相關(guān)工作的申請人會有一定的優(yōu)勢。 我給你簡要介紹幾所英國大學的翻譯專業(yè)吧： 巴斯大學是英國有名大學之一，其口譯與翻譯碩士專業(yè)（MA in Interpreting and Translating）旨在培養(yǎng)專業(yè)的翻譯人才，在業(yè)內(nèi)外口碑很好。 巴斯大學的這一專業(yè)實踐性很強，開設將近40年來，為業(yè)界輸送了大批優(yōu)秀的人才。 倫敦米德塞克斯大學（Middlesex University ）的口譯碩士（MA Interpreting）專門為母語是漢語和俄語的學生開設，旨在培養(yǎng)能為英國外交部做翻譯的人才。 該專業(yè)不需要學習與翻譯有關(guān)的課程，集中學習口譯的理論與實踐，由英國外交部首席漢語翻譯親自執(zhí)教，并有機會實習。 英國東北部紐卡斯爾大學（Newcastle University）開設的兩年制翻譯類碩士有：翻譯碩士（MA Translating），口譯碩士（MA Interpreting），翻譯與口譯碩士（MA Translating and Interpreting）以及翻譯學碩士（MA Translation Studies）。
-
MTI備考：如何備考全日制翻譯碩士（MTI）學位考研
數(shù)量而忽視每一篇的質(zhì)量。 最后，我來談一下很重要的翻譯基礎(chǔ)這門課。翻譯基礎(chǔ)，也可以成為翻譯實務，是由兩部分組成的，即詞語翻譯和篇章翻譯。 詞語翻譯這一部分是因校而異的。比如北航MTI考試中這一部分涉及到的詞語翻譯大多是翻譯理論的詞語，而北外則更傾向于考時事政治經(jīng)濟這類的詞語。因此，同學們在備考時，一定要好好研究自己目標院校的歷年試題，抓住每個學?？荚嚨膫?cè)重點，看詞語翻譯到底是跟中國文化有關(guān)還是跟政治經(jīng)濟有關(guān)，這樣才能更有針對性地復習。 而對于篇章翻譯，我想說，沒有捷徑可走，不存在什么速成的辦法。在150分的翻譯基礎(chǔ)卷中，篇章翻譯起碼要占到100分，可能包括一到兩篇的漢譯英，以及一到兩篇的漢譯英。這樣來看，這一部分的量還是很大的，也就使我們不容易判斷翻譯的類型是散文類還是時文類的，或是經(jīng)貿(mào)類的，還是外交類的。因此，這就要求大家具備較高的翻譯素質(zhì)。但翻譯素質(zhì)的提高，并不是一天兩天的事，也不是聽某個老師講了翻譯理論就可以達到的，更多的還是依賴同學們自己大量反復的練習，以及，同前面講到的寫作一樣，要依賴老師有效的指導和修改。有的同學認為翻譯有了答案就可以了。但事實上，看沒有指導下的答案就只能讓你看到與好的翻譯的差距，并不能幫你找到縮小差距的方法，不能指出你的不足是什么。因此，對于缺少指導環(huán)境的考生，我推薦大家關(guān)注一下環(huán)球時代的定制輔導課程，以起到有效的輔助備考的目的。 MTI作為一門新興的專業(yè)，有其必然的優(yōu)勢，那就是發(fā)展前景廣，目前競爭相對較小。因此，對于有志于考MTI的同學，我建議大家把握好目前這個契機，積極準備，全面復習，為自己的理想奮斗一次。祝所有的考生在考試中取得理想的成績！
-
MTI：全日制翻譯碩士研究生入學考試總綱
翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會在《全日制翻譯碩士分為100分。 I．詞匯語法 1. 要求 1）詞匯量要求： 考生的認知詞匯量應在10,000以上，其中積極詞匯量為5,000以上，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。 2）語法要求： 考生能正確運用外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識。 2. 題型： 多項選擇或改錯題 II. 閱讀理解 1. 要求： 1）能讀懂常見外刊上的專題文章、歷史傳記及文學作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義。 2）能根據(jù)閱讀時間要求調(diào)整自己的閱讀速度。 2. 題型： 1) 多項選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題） 2) 簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字數(shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力） 本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。 III．外語寫作 1. 要求： 考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇
-
首招翻譯碩士網(wǎng)上報名開始
上海市教育考試院昨天開通“2007年報考在職人員攻讀碩士學位”網(wǎng)上報名系統(tǒng)，今年最受關(guān)注的是新碩士增設的翻譯碩士專業(yè)學位，上海地區(qū)4所學校將首批招收100人。 為彌補翻譯人才嚴重短缺的情況，國家今年新增翻譯碩士專業(yè)學位，首批獲得招生資格的上海院校共有復旦、交大、同濟和上外四所。除上外具有口譯、筆譯兩個翻譯碩士方向外，其他三所高校只招收筆譯碩士。 考生從即日起至7月25日可登錄“上海招考熱線”網(wǎng)站填寫、提交報名信息，7月27日至31日現(xiàn)場確認，10月27日、28日全國聯(lián)考，明年3月份正式入學。
-
考研英語翻譯技巧：句式翻譯
在被修飾詞之后，定語從句的后置翻譯分為三類：由which引導定語從句時一般翻譯為"這";另翻譯是考研英語的翻譯一些引導詞則在翻譯時重復先行詞，即被修飾詞;還有一些引導詞在翻譯時可以省略不譯。 融合法：將定語從句與主句融合為一個簡單句的方法。這種用法往往用在"there be"結(jié)構(gòu)帶有定語從句的句型中。 狀譯法：如果主句和定語從句之間有明顯邏輯關(guān)系，則翻譯為狀語。 01 【真題例句1】 Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity
-
考研英語翻譯復習培訓：正義反譯
出席，沒來 far from 遠非;完全不 final 終的→不可改變的 idly 漫不經(jīng)心地，無所事事地 be at a loss 不知所措 rather than/instead of 而不是 absent-minded 心不在焉的 but for 要不是;如果沒有 The scientists made a solemn pledge at the conference, saying, “We’ll forever live up to what our Party expects of us.” 譯文：科學家在會上莊嚴宣誓：“我們絕不辜負黨對我們的期望?！? (2) 需要反義正譯的詞匯是含有no或not的一些短語，如： no less than 實在是;正如;不少于 no less…than 和……一樣;不亞于 no other than 只有;正是 none other than (用以加強語氣) 正是，恰恰是，不是別人，正是…… nothing but 只有(是);只不過 no choice but 別無選擇，只(好)得 以及一些帶有否定詞綴的詞，如： unfold 展開，呈現(xiàn) disappear 消失，失蹤 carelessly 馬馬虎虎地，粗心地 From the passage we learn that an invention will not benefit the inventor unless it is reduced to commercial practice. 譯文：從這篇文章中我們可以知道：除非將發(fā)明轉(zhuǎn)化為商業(yè)行為，否則發(fā)明者也沒有收益。 如果上譯中很多時候不能直譯，那該怎么辦啊?我們今天來看看反義正譯這個知識點，它主要指在翻譯面的內(nèi)容對大家有幫助，就趕緊收藏起來吧!每一年的考研都讓無數(shù)學子奮勇爭先，這關(guān)系著每一個人的未來。如果你想獲得更好的成績，真的需要靜下心來好好復習。滬江小編建議大家在英語方面，多下功夫，多去思考練習，讓自己沉浸在學習當中。
-
考研英語之十大翻譯必備句式
翻譯
閱讀排行榜
- 1
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
