-
2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：中國藥膳
2024年6月英語六級考試將在6月15日下午舉行，大家準備的如何？為了讓同學(xué)們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：中國藥膳，快來練習(xí)一下吧。 2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：中國藥膳 中餐（Chinese cuisine）非常重視營養(yǎng)。藥膳（medicinal cuisine）是在傳統(tǒng)中草藥實踐的基礎(chǔ)上，將嚴格加工的中藥與傳統(tǒng)烹飪材料相結(jié)合，制作出的具有養(yǎng)生功能的美味食品?，F(xiàn)在，人們認為食物補品（tonic）在強身健體方面比藥物要好得多。制作藥膳，有各種各樣的優(yōu)質(zhì)材料可供選擇，每種成分都有自己獨特的風(fēng)味。 參考譯文 Chinese cuisine
2024-06-06 -
商務(wù)英語的翻譯技巧怎么掌握
翻譯
-
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：笛子
已被賦予了“文化”的含義，有著不可替代的深遠影響。詩人們過去常常以聽到笛聲后的感受作詩。在樂隊中，笛子作為一種吹奏樂器有著舉足輕重的地位，被稱作“民樂之王”。 The flute is a musical instrument from ancient China and also one of the most representative wind instruments in Chinese musical instruments. As one of the musical instruments commonly used in traditional Chinese music, the Chinese bamboo
2024-06-04 -
2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：黃帝內(nèi)經(jīng)
2024年6月英語六級考試將在6月15日下午舉行，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為同學(xué)們準備了2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：黃帝內(nèi)經(jīng)，快來看看吧。 2024年6月英語六級翻譯練習(xí)：黃帝內(nèi)經(jīng) 中醫(yī)有4000多年的歷史，其起源可以追溯到遙遠的古代。在與疾病的長期斗爭中，中醫(yī)逐漸形成了獨特而完整的理論體系，成為中國文化的重要的組成部分。早在2000多年前，一些古代智者就完成了《黃帝醫(yī)經(jīng)》的編寫，這是中國現(xiàn)存最早的醫(yī)學(xué)經(jīng)典，該書對人與自然的關(guān)系、疾病的診斷、治療和預(yù)防等方面作了全面而系統(tǒng)的論述。中醫(yī)把人體看作一個有機整體，把人體與周圍環(huán)境作為整體。現(xiàn)代醫(yī)療中，中醫(yī)起到了越來越重要
2024-06-02 -
商務(wù)英語翻譯學(xué)習(xí)的三個技巧
翻譯中，有時會遇到某些詞在詞典上，難以找到貼切具體上下文詞義，如生搬硬套，譯常見的譯詞技巧。常見的有名詞與動詞、介詞與動詞的互相轉(zhuǎn)譯。 3.在商務(wù)英語翻譯中，有時會遇到某些詞在詞典上，難以找到貼切具體上下文詞義，如生搬硬套，譯文往往語意不清，甚至導(dǎo)致誤解。在這種情況下，需要根據(jù)上下文和邏輯關(guān)系，從該詞固有基本含義出發(fā)，進一步加以引伸。 4.商務(wù)英語翻譯中包含大量的詞匯，因此對于常見詞匯的準確運用在翻譯中很重要。作為商務(wù)英語翻譯工作者就要大量的掌握這些具有商務(wù)含義的普通詞和復(fù)合詞和縮略詞語。 三.商務(wù)英語翻譯如何入門 1.語音方面，把主動語態(tài)變成被動語態(tài)，或者把被動語態(tài)變成主動語態(tài)。 2.詞性方面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等代替原動詞，用動詞、形容詞、代詞代替名詞，用短語、副詞代替形容詞。 3.造句方面，用謂語、定語、狀語、賓語代替主語，用謂語、主語、定語改變謂語，或用主語、狀語改變定語。 4.句型方面，可以將簡單句與復(fù)雜句互換，復(fù)合句與復(fù)合句互換，或?qū)⒍ㄕZ從句轉(zhuǎn)換成狀語從句。 以上就是小編給大家分享的商務(wù)英語翻譯學(xué)習(xí)方法，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-01-03 -
英語六級翻譯有什么練習(xí)技巧
想用英文思維說英語，必須要有一定的語法功底，所以建議大家在做翻譯題之前，要先學(xué)好語法。尤其是英語基礎(chǔ)不好的同學(xué)，更應(yīng)該如此。 二、英語六級翻譯練習(xí)方法 1、詞語的增加增刪 刪減一個句子當中重復(fù)的名詞，避免造成過度冗雜的現(xiàn)象。但如果漢語無主語，英文中必須加主語，或者漢語中缺乏連詞，英語中需要添加連詞。 2、詞性轉(zhuǎn)換 漢語多動詞，英語多名詞和介詞。所以在英漢翻譯的時候，可以將同一個詞語進行不同意思的轉(zhuǎn)換。 3、主被動轉(zhuǎn)換 大學(xué)英語六級考試英語多被動，中文多主動。很多時候不妨嘗試一下改變主動與被動語態(tài)。 4、長句拆分短句合并 中文短句多，英文長句多。當然，多個短句漢語翻譯成一個英文的長句，是需翻譯題難度較高，也是絕大多數(shù)同學(xué)都掌握不好的一種題型。那么英語六級翻譯要有一定堅實的英語基礎(chǔ)，相對來講這個技巧比前三個技巧要復(fù)雜一些，如果語法有嚴重的錯誤，不如不做英語長句的合并。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。 方法給大家了，還需要大家在日常的備考中充分利用，希望可以幫助大家順利備考，大家可以在即將到來的考試中取得理想成績。
-
2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：唐朝
翻譯題，以段落漢譯然而著稱的詩人。他們的詩歌打動了學(xué)者和普通人的心，即使在今天，他們的許多詩歌仍廣為兒童及成人閱讀背誦。 【參考譯文】 The Tang Dynasty, beginning in the year of 618 and ending in 907, is the most splendid period in Chinese history. After three hundred years of development, it has become the world's most prosperous power and its capital, Chang an, is one
2024-05-07 -
2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：面條
2024年6月英語四級考試在即，同學(xué)們也要認真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年6月英語四級翻譯預(yù)測：面條，希望對你有所幫助。 2024年6月英語四級翻譯預(yù)測：面條 面條并不是中國飲食的專利。在面條發(fā)明者的問題上，中國人和意大利人相爭了多年。其實面條是世界性的大眾食品，許多民族都有獨特的制作方法，僅是中國面條的做法就有成百上千種。面條在中國歷史悠久，分布甚廣。面條制作簡單，并可根據(jù)個人的口味和地方習(xí)慣，加入不同佐料(condiments)制成咸面、甜面、辣面以及牛奶、雞蛋、番茄等多種面條，并可采用煮、蒸、炒、拌等多種烹調(diào)方法，因此很受消費者歡迎。 參考譯
2024-06-14 -
英語四六級翻譯考試答題技巧
以使譯文更符合英語的表達習(xí)慣。例: 人們常用剪紙美化居家環(huán)境。譯: People often beautify their homes with paper cuttings.析：英語中翻譯占整套試題的15%，翻譯段落內(nèi)容涉及中國文化、歷史及社會發(fā)展。要求在30分鐘之內(nèi)將漢語段落翻譯有些介詞本身是由動詞演變而來的，具有動詞的特征。例句中，將動詞“用”譯成了介詞with。 3、注意詞的增補 由于漢英兩種語言的差異，漢譯英時往往需要補充漢語原文為了語言簡潔而省去的詞語或沒有的詞類，以使譯文符合英語語法的要求。增補的詞多為冠詞(英語所特有)、代詞或名詞、連詞和介詞等。例：農(nóng)業(yè)社會的人比工業(yè)社會的人享受差得多，因此欲望也小得多。譯
2023-12-21 -
2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：湘菜
2024年6月英語六級考試在即，大家要認真復(fù)習(xí)哦。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年6月英語六級翻譯預(yù)測：湘菜，一起來看看吧。 2024年6月英語六級翻譯預(yù)測：湘菜 湘菜(Hunan Cuisine)，其特點是酸辣、清香、油膩、色澤深等。辣椒、胡椒和香蔥是湘菜中的必備品。湖南地處南方，氣候潮濕，這些調(diào)味料不僅可以提升菜品的口感，還能夠幫助人們抵御潮濕和寒冷的氣候。湘菜的主要烹飪方法是燉、煮、蒸和燉。這些烹飪方法能夠保持食材的原汁原味，使得菜品更加鮮美可口。它還因經(jīng)常在烹飪中使用臘肉而聞名，其不僅能夠增加菜品的口感和香味，還能夠增加營養(yǎng)價值。 參考譯文： Hunan
2024-05-09
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
