-
高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間介紹
高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間是很多人并不是非常注意的，一方面是因?yàn)榇蠹冶容^重視考試時(shí)間，另一方面是大家一般都因?yàn)閺?fù)習(xí)而忽略了高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間，其實(shí)這是很不該的，因?yàn)閳?bào)名時(shí)間對(duì)于每個(gè)人來說都是不該忽略的，針對(duì)大家的情況，就為大家介紹關(guān)于高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間記憶高級(jí)口譯的相關(guān)知識(shí)。 英語高級(jí)口譯考試，是英語口譯崗位資格證書考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，具有大學(xué)英語六級(jí)和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考?？荚嚂r(shí)間為每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日。通過該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。了解這些了之后還必須清楚高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間。 高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間為每年6月20-26日，12月19日-30日；網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間：每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢；一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含雙休日）。（網(wǎng)上報(bào)名在上?？荚嚕? 考試日期：上海外語口譯證書考試每年舉行兩次，英語高級(jí)口譯、英語中級(jí)口譯、日語中級(jí)口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行，口試時(shí)間在每年的5月或11月左右的休息日舉行； 英語口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試+口試）在每年4月上旬、10月上旬的一個(gè)休息日舉行，考場(chǎng)僅設(shè)在上海； 日語高級(jí)口譯口試在每年4月中旬、10月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行，考場(chǎng)僅設(shè)在上海，這是也高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間之外非常重要的問題。? 本考試分為兩個(gè)階段：第一階段綜合筆試共分六部分。 第一部分：聽力；第二部分：閱讀（1）；第三部分：翻譯（英譯漢）；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀（2）；第六部分：翻譯（漢譯英）。每部分考試時(shí) 間為30分鐘，總考試時(shí) 間為180分鐘，中間（即第三部分結(jié)束后）休息10分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學(xué)生方可參加第二階段的口試。 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。 考試時(shí)間共為25分鐘左右。口語部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發(fā)言?？忌玫娇谡Z試題后約有五分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間?？谧g分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個(gè)段落?？忌挥性谕ㄟ^筆試和口試兩個(gè)階段以后才能獲得《上海市英語高級(jí)口譯崗位資格證書》。 以上關(guān)于高級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間以及考試知識(shí)的相關(guān)介紹還需要大家在平時(shí)的復(fù)習(xí)中多多了解，爭(zhēng)取在復(fù)習(xí)中有所突破，順利取得口譯考試證書?
-
【滬江網(wǎng)?！?011年9月高級(jí)口譯翻譯答案解析
譯分為若干短句。尤其在聽譯過程中，更要注意在理解、聽的同時(shí)，就劃分好意群，方便翻譯。在這句話中，traditional medicine...practices是一個(gè)對(duì)“sum”的概述，"based on... different cultures"是對(duì)knowledge，skill和practice的闡述。所以這一部分應(yīng)當(dāng)分兩個(gè)句子來翻譯：傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)是...的總和，而這些知識(shí)、技能和實(shí)踐又是建立在...基礎(chǔ)上。 而第三部分是對(duì)定語從句“that are used... Mental illnesses”的翻譯，主語其實(shí)就是傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)，譯為：傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)用來....。 作為篇章的第一句，這句話的翻譯難度很大。 第二句是對(duì)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)概念的補(bǔ)充，難度適中。 第三句是對(duì)草藥醫(yī)學(xué)的介紹，注意若干并列短語，而最后的一個(gè)關(guān)于“finished herbal product”的定語從句因?yàn)楸容^短，也是可以考慮后期翻譯的時(shí)候，直接作為定語譯出來。 第四、五句，分別介紹亞洲、非洲以及發(fā)達(dá)國(guó)家使用情況。無生詞難句。注意數(shù)字即可。 ?
2011-09-18 -
中高級(jí)口譯口試備考：口試熱門話題考前預(yù)測(cè)
口譯
-
2013年春季上海中高級(jí)口譯考試筆試今日起可查分
關(guān)于查詢2013年春季上海外語口譯證書考試筆試成績(jī)的通知 自2013年4月9日15:00起，考生可通過上海外語口譯證書網(wǎng)查詢“英語高級(jí)口譯”、“英語中級(jí)口譯”、“日語中級(jí)口譯”筆試成績(jī)。 上海外語口譯證書考試委員會(huì)辦公室 點(diǎn)我查看2013年上海中高級(jí)口譯口試報(bào)名通知>>
-
高級(jí)口譯閱讀必備攻略
口譯考試都會(huì)出現(xiàn)在春秋季節(jié)，每到這時(shí)就會(huì)有一批又一批的參加中高級(jí)口譯中有文”的最高境界。 舉例：2016.03. Question 8– 10 When workers are owners 該文第一段提出文章話題，資本家與工人之間的關(guān)系變化趨勢(shì)。文中出現(xiàn)大量金融專有詞匯，如 “share”, “pension”, “profit-sharing”, “share-ownership”, “share-option”等和股市、期權(quán)、分紅、期權(quán)等相關(guān)的詞匯。 第二段提出優(yōu)點(diǎn)，公司中持有股份的員工更高效、更有創(chuàng)造力。 第三段提出缺點(diǎn)，正反論證員工股份制的缺點(diǎn)。 第四段為第二處缺點(diǎn)，持股員工容易故步自封。 第五段為第三處缺點(diǎn)，持股員工過于重視權(quán)益，行為產(chǎn)生偏頗
-
【中高級(jí)口譯】滬江網(wǎng)校中高級(jí)口譯春季班開課啦
不同呢？ A：首先，在師資力量和教學(xué)質(zhì)量上，滬江網(wǎng)校對(duì)此有十足的信心。滬江網(wǎng)校在聘用高級(jí)指導(dǎo)教師的同時(shí)，也十分重視學(xué)習(xí)氛圍、學(xué)習(xí)工具對(duì)學(xué)生的影響。關(guān)于滬江網(wǎng)校班級(jí)的實(shí)際情況，請(qǐng)點(diǎn)擊此處參考>>?可以說，滬江網(wǎng)校絕不僅僅是一款冷冰冰的學(xué)習(xí)軟件，有同學(xué)、有助教、有班主任的滬江網(wǎng)校里，學(xué)習(xí)不是孤單一個(gè)人的事，在共勉中進(jìn)步，才是我們追求的狀態(tài)。 Q：使用什么教材呢？ 本次課程教材包括英語口譯資格證書考試教程及滬江網(wǎng)校老師自編講義（注：教材是準(zhǔn)備口譯考試必備的訓(xùn)練素材，教材的內(nèi)容老師會(huì)有選擇性地進(jìn)行講解。）?上課必備的教材包括：聽力教程、翻譯教程、口譯教程、03-08年真題。 . 英語高級(jí)口譯資格證書考試教程全套 點(diǎn)擊購(gòu)買>> . 英語中級(jí)口譯資格證書考試教程全套 點(diǎn)擊購(gòu)買>> 為了回饋廣大學(xué)員，滬江網(wǎng)校還推高級(jí)口譯春季班火熱開課啦！ 為了讓報(bào)名參加中高級(jí)口譯出了書籍贈(zèng)送活動(dòng)，前100名報(bào)班的學(xué)員能免費(fèi)獲得《中高級(jí)口譯口試詞匯必備》一本！ 大好春光，不要浪費(fèi)，一起
2010-04-07高級(jí)口譯 中高口 滬江網(wǎng)校 口譯考試 滬江網(wǎng)?；顒?dòng) 網(wǎng)絡(luò)課程
-
【滬江網(wǎng)?！?011年9月高級(jí)口譯聽力Listening Comprehension 4評(píng)析
, eggs and chips）；越來越多的人選擇在高級(jí)飯店開商務(wù)會(huì)議，且吃早餐也變成一種時(shí)尚；在不那么高檔的咖啡廳里吃早餐也慢慢成為一種享受。這個(gè)聽力材料內(nèi)容接近生活，且在每一部分內(nèi)容后都有一個(gè)“catch it ?”的提示詞，降低了考生分析信息的難度。文章黑體部分為答案出處，考生可作參考。 高口聽力理解題目的出題順序大都和聽力原文材料順序一致，因此考生在沒有題目只有選項(xiàng)的情況下，首先通過快速掃面選項(xiàng)可以預(yù)測(cè)聽力材料的話題，做題經(jīng)驗(yàn)豐富的同學(xué)甚至可以猜到題目是什么，做到心中有數(shù)。其次，在每個(gè)選項(xiàng)旁邊要做好相關(guān)筆記，尤其是當(dāng)選項(xiàng)內(nèi)容很容易混淆的時(shí)候，更要注意對(duì)每個(gè)選項(xiàng)做好標(biāo)記，這樣在聽到題目后就能迅速鎖定答案。
2011-09-18 -
【滬江網(wǎng)?！?011年9月高級(jí)口譯聽力Listening Comprehension 1、3評(píng)析
級(jí)留意男士回答時(shí)的一些關(guān)鍵詞語： Persevere: v 堅(jiān)持 Candid：adj 坦率的 Plausible: adj 似乎合理的 Alternative：n其它方案 Entitlement：n 強(qiáng)權(quán) Pressing：adj 急迫的 Skepticism：n 懷疑的態(tài)度 Benchmark：n 準(zhǔn)基點(diǎn) （進(jìn)度節(jié)點(diǎn)） Listening Comprehension 3 迪士尼公司在Florida中部建造了一個(gè)稱為“Celebration”的社區(qū)，全程監(jiān)控社區(qū)居民的鄰里生活（類似電影“the Truman Show”）。這篇采訪就是關(guān)于Ross教授（他在這個(gè)鎮(zhèn)上生活了一年）對(duì)這種創(chuàng)造出來的新城市社區(qū)的看法。本文特點(diǎn)是用詞難度中等，但較長(zhǎng)的簡(jiǎn)單句偏多，總體較難。 New Urbanism：n 新城市主義 Social interaction：n 社交 Laudable：adj 值得贊揚(yáng)的 Scrutiny：n 監(jiān)視 Generate：v 產(chǎn)生 Performance anxiety：n表演焦慮癥 trickle down：滲入到 Ceaselessly：adv 不停地 Thwarted：adj 挫敗的
2011-09-18
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
