-
法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子：Marriage&family life 婚姻和家庭
? Marriage&[w]family[/w] life 婚姻和家庭 [en]1.Arranged or [w]mercenary[/w] marriage and any other acts of [w]interference[/w] with the freedom of marriage are forbidden.[/en][cn]包辦、買賣婚姻和其他任何干涉婚姻自由的行為都是被禁止的。[/cn] [en]2.[w=custody]Custody[/w] of the children was awarded to the mother.[/en][cn]兒童的監(jiān)護(hù)權(quán)已判給母親。[/cn] [en]3.She [w=petition]petitioned[/w] for divorce on account of the breakdown of their marriage.[/en][cn]她以婚姻關(guān)系破裂為由申請(qǐng)離婚。[/cn] [en]4.She was granted a divorce on the grounds of unreasonable behavior by her husband.[/en][cn]基于丈夫的無(wú)理行為，她被允許離婚。[/cn] [en]5.The adopter may adopt one child only, male or female.[/en][cn]收養(yǎng)人只能收養(yǎng)一名子女。[/cn] [en]6.The court presumes the maintenance payments are being paid on time.[/en][cn]法院推定扶養(yǎng)費(fèi)是按時(shí)支付的。[/cn] [en]7.The payments were made according to the maintenance order.[/en][cn]按法院扶養(yǎng)令進(jìn)行了付款。[/cn] [en]8.Their marriage broke down and they separated.[/en][cn]他們的婚姻破裂，兩人分居。[/cn] [en]9.They went to see a marriage guidance counselor.[/en][cn]他們?nèi)フ一橐鲋笇?dǎo)顧問(wèn)。[/cn] [en]10.What validates a marriage is the consent of the parties, not their [w]cohabitation[/w].[/en][cn]合法的婚姻以雙方合意為要件，而不因同居事實(shí)成立。[/cn] 進(jìn)入“法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子”系列>>
-
英語(yǔ)發(fā)音的同化規(guī)律
英語(yǔ)同化音的規(guī)律化為[∫]： Miss you 人們?cè)谡f(shuō)話的時(shí)往往會(huì)不自覺地讓一個(gè)音受相鄰音的影響，使它們變得與其相同或相似;或者兩個(gè)音互相影響，變?yōu)榈谌齻€(gè)音。這兩種現(xiàn)象被稱為音的同化。同化可以發(fā)生在同一個(gè)詞、復(fù)合詞內(nèi)或者句子相鄰詞之間。 音的同化也是一種連讀的現(xiàn)象，兩個(gè)詞之間非常平滑的過(guò)渡，導(dǎo)致一個(gè)音受鄰音影響而變化。 二、英語(yǔ)同化音的由來(lái) 早期英語(yǔ)中的詞形或發(fā)音正是由于同化過(guò)程轉(zhuǎn)化而來(lái)，另有一些詞的發(fā)音則在語(yǔ)境中發(fā)生變化, 或與其他鄰近發(fā)音合并產(chǎn)生新的音。 對(duì)于同化現(xiàn)象較為系統(tǒng)的研究，有助于提高英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)的流利程度，增強(qiáng)聽力理解的能力，語(yǔ)的單音在詞里或句子里受前后音的影響，往往發(fā)生變異或同化現(xiàn)象。 三、英語(yǔ)省音是什么 在快速、碎片的言語(yǔ)中，一些音素被省略掉，被稱為省音。省音能提高語(yǔ)速，使說(shuō)話省力。在正式場(chǎng)合和語(yǔ)速慢的情況下，省音不是必須的。 1.同一單詞內(nèi)元音的省略
2024-04-20 -
法律英語(yǔ)翻譯：優(yōu)秀合同翻譯者必須具備的四個(gè)條件
題上就無(wú)從下手，如勉強(qiáng)硬譯，難免造成錯(cuò)誤。 [en]Licensee will furnish to Party A copies of insurance policies and／or the [w=endorsement]endorsements[/w]．[/en][cn]領(lǐng)有許可證者將給甲方提供幾份保險(xiǎn)政策和背書。[/cn] 懂專業(yè)的人一看譯文中的polices和endorsements就知道譯文中存在問(wèn)題。policy在保險(xiǎn)業(yè)務(wù)中指written statement of the terms of，a contract of insurance。因此，insurance policy是“保險(xiǎn)單”；endorsement譯成“背書”更是大錯(cuò)特錯(cuò)，因?yàn)樵诒ｋU(xiǎn)業(yè)務(wù)中
2012-10-05 -
法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子：Traffic 交通
法律圍繞著我們的生活，法律維護(hù)著我們的權(quán)益。感覺用專業(yè)的法律語(yǔ)言與別人對(duì)話是很困難的事情？現(xiàn)在不用擔(dān)心了，這里將為大家提供各類法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子！今天我們來(lái)學(xué)習(xí)關(guān)于交通的句子吧。
-
法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子：Bankruptcy 破產(chǎn)
法律圍繞著我們的生活，法律維護(hù)著我們的權(quán)益。感覺用專業(yè)的法律語(yǔ)言與別人對(duì)話是很困難的事情？現(xiàn)在不用擔(dān)心了，這里將為大家提供各類法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子！今天我們來(lái)學(xué)習(xí)關(guān)于破產(chǎn)的句子吧。
-
從法律的觀點(diǎn)來(lái)看的英文怎么說(shuō)
candy. Eye broccoli 和 eye candy（外表悅目的人）意思相反。 Her eyes rolled with curiosity. 她的眼睛因好奇而左右轉(zhuǎn)動(dòng)。law是什么意思： n. 法律；法規(guī)；法學(xué)；定律 the spirit of the law. 法律的實(shí)質(zhì) It is a law of creation. 這是一條宇宙萬(wàn)物的法則。 juggle with the law 歪曲法律 Law makers should not be law Breakers 正人先正己 Civil law is different to criminal law. 民法與刑法是不同的。 到滬江小D查看從法律的觀點(diǎn)來(lái)看的英文翻譯>>翻譯推薦： 從而的英文怎么說(shuō)>> 從動(dòng)用英語(yǔ)怎么說(shuō)>> 從粗放經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變?yōu)榧s經(jīng)濟(jì)的英文>> 從此的英文怎么說(shuō)>> 從赤貧到暴富的英文怎么說(shuō)>>
-
英語(yǔ)發(fā)音的同化規(guī)律
英語(yǔ)同化音的規(guī)律化為[∫]： Miss you 人們?cè)谡f(shuō)話的時(shí)往往會(huì)不自覺地讓一個(gè)音受相鄰音的影響，使它們變得與其相同或相似;或者兩個(gè)音互相影響，變?yōu)榈谌齻€(gè)音。這兩種現(xiàn)象被稱為音的同化。同化可以發(fā)生在同一個(gè)詞、復(fù)合詞內(nèi)或者句子相鄰詞之間。 音的同化也是一種連讀的現(xiàn)象，兩個(gè)詞之間非常平滑的過(guò)渡，導(dǎo)致一個(gè)音受鄰音影響而變化。 二、英語(yǔ)同化音的由來(lái) 早期英語(yǔ)中的詞形或發(fā)音正是由于同化過(guò)程轉(zhuǎn)化而來(lái)，另有一些詞的發(fā)音則在語(yǔ)境中發(fā)生變化, 或與其他鄰近發(fā)音合并產(chǎn)生新的音。 對(duì)于同化現(xiàn)象較為系統(tǒng)的研究，有助于提高英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)的流利程度，增強(qiáng)聽力理解的能力，語(yǔ)的單音在詞里或句子里受前后音的影響，往往發(fā)生變異或同化現(xiàn)象。 三、英語(yǔ)省音是什么 在快速、碎片的言語(yǔ)中，一些音素被省略掉，被稱為省音。省音能提高語(yǔ)速，使說(shuō)話省力。在正式場(chǎng)合和語(yǔ)速慢的情況下，省音不是必須的。 1.同一單詞內(nèi)元音的省略
2024-03-02 -
法律法規(guī)的英文怎么說(shuō)
法律法規(guī)的英文： laws and regulations參考例句： Contract requirements,competitor analysis,benchmarking, and processes due to statutory or regulatory requirements. 合同要求;競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的分析;水平對(duì)比;法律法規(guī)要求的過(guò)程。 The laws and regulations of China and the country where the transaction is effected or requested. 中國(guó)的法律法規(guī)以及實(shí)現(xiàn)或要求交易所
2012-06-28 -
法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子：Appeal 上訴
法律圍繞著我們的生活，法律維護(hù)著我們的權(quán)益。感覺用專業(yè)的法律語(yǔ)言與別人對(duì)話是很困難的事情？現(xiàn)在不用擔(dān)心了，這里將為大家提供各類法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子！今天我們來(lái)學(xué)習(xí)關(guān)于上訴的句子吧。
-
法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子：Instrument 票據(jù)
法律圍繞著我們的生活，法律維護(hù)著我們的權(quán)益。感覺用專業(yè)的法律語(yǔ)言與別人對(duì)話是很困難的事情？現(xiàn)在不用擔(dān)心了，這里將為大家提供各類法律英語(yǔ)基礎(chǔ)句子！今天我們來(lái)學(xué)習(xí)關(guān)于票據(jù)的句子吧。
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
