-
哈利波特前傳手稿被盜，羅琳呼吁大家不要買
望你去購買。[/cn] [en]In 2008, Rowling wrote an 800-word [w]manuscript[/w], on two sides of an A5 postcard, for a charity auction, which has been stolen during a [w]burglary[/w] in central England between April 13 and 24.[/en][cn]2008年，羅琳在一張A5大小的明信片的正反面寫一張普通的明信片，而是哈利波特下了一篇800字的手稿。后來這張手稿被拿來用于慈善拍賣，然而在4月13日至24日英格蘭中部發(fā)生的一起盜竊事件中，這張手稿被偷走了。[/cn] [en]The distressed author took to Twitter and requested Harry
-
哈利波特出了一套新紀念郵冊！你會買嗎？
射下才能看到。[/cn] [en]The style of the '1' depicting the value on each of the stamps will mirror the font used for the films.[/en][cn]每張郵票上說明其價值的數(shù)字“1”的樣式將參照電影中哈利波特》這部流行電影，哈利波特用過的字體。[/cn] [en]Philip Parker of Royal Mail, said: 'The Harry Potter movies continue to thrill and delight audiences of all ages.[/en][cn]英國皇家郵政公司的菲利普·帕克表示：“哈利波特電影一直令各個年齡階段的觀眾激動又欣喜。[/cn] [en]'The goal with our stamps is to capture the excitement of the Wizarding World and the heroism of the students of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.'[/en][cn]“我們推出這款郵票的目的是為了用哈利波特魔法世界給大家?guī)淼呐d奮以及霍格沃茨魔法學校的學生們的英雄精神來引起人們的興趣?！盵/cn] （翻譯：Dlacus）
-
雙語：環(huán)保的《哈利·波特7》
Harry Potter is working his magic on the publishing industry. 哈利·波特正在出版業(yè)施展魔法。 The final book in the "Harry Potter" series is not only almost as long as the last two [w]novels[/w] combined and the largest publishing run -- 12 million copies -- it will also be green. 《哈利·波特》系列小說的完結(jié)篇不僅篇幅相當于前兩部小說的總長，出版印數(shù)創(chuàng)下了1200 萬冊的新紀錄，且它的紙質(zhì)更為環(huán)保。 Scholastic Inc. announced Tuesday it had agreed with the Rainforest Alliance, a conservation organization , on tightened environmental standards for "Harry Potter and the Deathly Hallows," coming out July 21 with a first printing of 12 million.It also will [w]make sure[/w] 65 percent of the 16,700 tons of paper used to publish the book will be on Forest Stewardship Council-[w]certified[/w] paper. 出版商書香公司周二稱他們與雨林聯(lián)盟（一家環(huán)保機構(gòu)）已達成共識，將加強7月21日發(fā)行 的1200萬冊首版《哈利·波特與死圣》的環(huán)保標準。該公司還承諾用于印制此書的16700噸紙中65%是經(jīng)世界森林管理委員會認證的紙。 Vocabulary: [w]certify[/w]:v.證明，保證 滬江原創(chuàng) 轉(zhuǎn)載請注明出自滬江網(wǎng) ?? ?相關(guān)視頻新聞：哈利波特長大了?? ????????????
2007-03-21翻譯 雙語新聞 哈利波特 哈利波特與死圣 Harry Potter 環(huán)保紙質(zhì) 哈利波特7 哈利波特小說全集
-
怎么樣說英語更加禮貌？十個禮貌用語get起來！
到你的哦，對于緊急的人，可能還是一本國外有效求助手冊。 1.Would/Could you help me? 你可幫助我嗎？ 相信有些人想請求幫助的時候，一開口就用Can you，這個用在朋友或者熟人上面當然是沒有問題的，但是如果是向陌生人，還是請用could/would吧！ 2.If you don’t mind, would you...... 如果你不介意的話，你能……嗎 3.If it’s not a problem, could/can I ...? 如果沒問題的話，我可以……嗎? 4.When you have/get a moment/second, can/could you...? 當你有時間的時候，你能……嗎? 5.If you get a chance, could you...? 如果你有時間，你能……嗎? 6.By any chance, could you ...? 如果可能的話，你可以...？ 7.I’d appreciate it if you would... 如果你能……我將不勝感激。（多用于命令） 這一句話一般是當你是領(lǐng)導，高層的時候，對下屬，助手使用。 8.What if ...？ ...怎么樣 9.How about if... ？ ...怎么樣 10.What do you think about...？ 你認為……怎么樣? 即便我們語法再標準、英語考試分數(shù)再高，當真正面對一個老外時，我們可能依舊面臨著許多交際方面的問題。
-
哈利波特外傳敲定！小雀斑出演男一號
哈利·波特
-
13個哈利波特冷知識 看完你給羅琳跪
就是眾所周知的愚人節(jié)。[/cn] [en]9. Diagon Alley is a play on the word “[w]diagonally[/w]”, while Knockturn Alley –its Dark [w]counterpart[/w] –is a play on the word “[w]Nocturnally[/w]”.[/en][cn]對角巷（Diagon Alley）是在“diagonally（對角線地）”這個詞上玩了一點文字游戲，而與之相對的翻倒巷（Knockturn Alley）則是從“Nocturnally（夜間活
-
魔法世界回歸！哈利波特外傳首批片場照放出
開了以下幾張照片（說明文字也是來源于《娛樂周刊》）。[/cn] [en]Katherine Waterston as Porpentina “Tina” Goldstein, Eddie Redmayne as Newt Scamander, Alison Sudol and Queenie Goldstein, and Dan Fogler as Jacob Kowalski.[/en][cn]凱瑟琳·沃特斯頓飾演波普蒂娜·“蒂娜”·戈德斯坦，埃迪·雷德梅尼飾演紐特·斯卡曼，艾莉森·薩多爾飾演奎妮·戈德斯坦，丹·福勒飾演雅各·可瓦斯基。[/cn] [en]Beasts stars Oscar winner Eddie Redmayne as world-famous magizoologist Newt Scamander, who embarks on an adventure in 1926
-
雙11狂歡 | 來一波炸的，學完100%返！
滬江英語雙11鉅惠正式拉開帷幕啦！ 我們不玩套路，來一波炸的——學完100%返，讓你把學習變成投資。海量課程等你選，現(xiàn)在報名，即享超值優(yōu)惠！ 長按識別二維碼 咨詢領(lǐng)取大額優(yōu)惠券 如果你想綜合性地提升英語能力，卻糾結(jié)報什么課程，英大安利你提前碼住滬江王牌爆款課程——英語全能提升八合一2年暢學【全額獎學金班】。 給大家介紹一下課程內(nèi)容 ?? 01 課程特色 免去選課煩惱，閉眼都可以入的滬江英語好課！ 八合一暢學班，凝聚滬江教研團隊14年教學沉淀，包含：發(fā)音、語法、詞匯、聽、說、讀、寫、譯8個板塊，適合零基礎學員，助你翻過英語之墻。 02 課程福利 ? 有效期內(nèi)提供24小時內(nèi)答疑服務 ? 有效期內(nèi)
-
哈利波特新故事終章 懷念鄧布利多
書中的反派力量崛起的時候被伏
-
魔力失效 “哈利波特”赴美被拒
上了。[/cn] [en]'He’s stuck in Toronto with visa problems,' a source told the New York Post, explaining why he couldn't get the rubber stamp in time. '[The U.S. [w]embassy[/w]'s] computer system was down.'[/en][cn]“他因為簽證問題被困在多倫多，”線人告訴《紐約郵報》，雷德克里夫需要解釋自己的簽證為什么沒蓋章，“（美國大使館的）電腦系統(tǒng)壞了”。[/cn] [en]According to the paper, Radcliffe is in the process of upgrading his P-2 visa -- for foreign actors and entertainers -- to an O-1 visa for 'the individual who possesses [w]extraordinary[/w] ability in the sciences, arts, education, business or athletics'.[/en][cn] 據(jù)《紐約郵報》報道，雷德克里夫正在將自己的P-2簽證升級為O-1簽證。P-2針對外國演藝人員，而O-1則針對“在科學、藝術(shù)、商業(yè)或體育方面有卓越能力的個人”。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，謝絕轉(zhuǎn)載。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
