欧美人妖在线二区|青青在线视频人视频在线|色资源站欧美在线|精品久久久久久午夜福利

一些情況下，所在國可擁有100%的股份，跨國公司只在一段時(shí)間內(nèi)履行管理和監(jiān)督的職能。 03 避免專業(yè)誤譯 The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money. 原譯：公司營業(yè)執(zhí)照授權(quán)發(fā)行和銷售股票，認(rèn)購公司的所有權(quán)為公司籌措資金。 這里的“corporate charter”是“公司章程”，而不是“營業(yè)執(zhí)照”。譯者顯然是因?yàn)閷?duì)背景知識(shí)不了解，從而導(dǎo)致誤譯。 改譯：公司章程授權(quán)公司發(fā)行和銷售股票，轉(zhuǎn)讓公司所有權(quán)，以便為公司籌措資金 。 We hereby request you to issue a Letter of Guarantee as bid bond in accordance with the column shown below. 原譯：我們要求按照下面所示項(xiàng)目開一份保函作為投標(biāo)票據(jù)。 此句的誤譯是對(duì)投英語包含著專業(yè)的金融術(shù)語，不知道大家注意過沒有。如果遇到這樣的術(shù)語標(biāo)的背景知識(shí)模糊所致。盡管“bond”有“票據(jù)”、“債券”之意，但參加投標(biāo)需要的是投標(biāo)保證，或押標(biāo)保證，不是譯者望文生義的投標(biāo)票據(jù)。 改譯：特此要求你們按照下面所示項(xiàng)目出具一份保函作為投標(biāo)保證。 從以上兩例可以看出，金融翻譯應(yīng)該盡量熟悉專業(yè)業(yè)務(wù)，掌握術(shù)語，在翻譯中求實(shí)求真。 上述內(nèi)容大家學(xué)會(huì)了嗎?可能你不是要成為專業(yè)的翻譯家，但是很多英語考試中也有這樣或那樣的翻譯題型，大家可以從中受到不少知識(shí)的啟發(fā)。如果大家還想了解更多的英語知識(shí)，也可以來這里和更多的朋友一起不斷超越自我。

以下是小編為大家?guī)淼慕鹑趯I(yè)英語實(shí)用句子，按通常理解的金融口徑，金融學(xué)學(xué)科體系應(yīng)大體分為宏觀金融分析(macro-financial analysis)和微觀金融分析(micro-financial analysis)。

金融海嘯的英文： financial tsunami 英-英：People often use the expression to describe, if not exaggerate, the current financial crisis that is looming large across the ial是什么意思： adj. 財(cái)政的，金融理事會(huì)提出建議。年度概算應(yīng)經(jīng)總理事會(huì)批準(zhǔn)。 tsunami是什么意思： n. 海嘯 A terrible tsunami

中央銀行或政府機(jī)構(gòu)專門記錄和公布。由于經(jīng)濟(jì)分析師相信貨幣供應(yīng)量的變化會(huì)影響證券的價(jià)格水平、通貨膨脹、匯率和經(jīng)濟(jì)周期，因此他們會(huì)經(jīng)常觀察貨幣供應(yīng)量的變化。 定義 M0 = 流通中的現(xiàn)金 M1 = M0 + 商業(yè)銀行活期存款，稱為狹義貨幣供應(yīng)量，又稱狹義貨幣。 M2 = M1 + 商業(yè)銀行定期存款，稱為廣義貨幣供應(yīng)量，又稱廣義貨幣。 中國大陸 M0 流通中的現(xiàn)金 = 流通中現(xiàn)金 M1 貨幣 = M0＋可開支票進(jìn)行支付的單位活期存款 M2 貨幣和準(zhǔn)貨幣 = M1＋居民儲(chǔ)蓄存款＋單位定期存款＋單位其他存款＋證券公司客戶保證金 注：非存款類金融機(jī)構(gòu)在存款類金融機(jī)構(gòu)的存款，住房公積金存款 自2011年10月納入中國大陸M2統(tǒng)計(jì)口徑 我們來看2個(gè)例句： For much of his career he said the Fed should let the money supply grow at a fixed rate. 在職業(yè)生涯中，他曾多次表示，聯(lián)儲(chǔ)應(yīng)讓貨幣供

ability in the world. 公司的目標(biāo)是成為具有全球影響力和全球投資能力的世界頂級(jí)私募股權(quán)基金管理公司。 Washington-based Carlyle is one of a few powerful private equity groups actively scouting for Chinese companies. 一些實(shí)力強(qiáng)大的私募集團(tuán)正積極網(wǎng)羅中國企業(yè)，總部位于華盛頓的凱雷便是其中之一。 @攻克職場口語，看過來 >>職場口語禮包，限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取<< 英文面試、工作匯報(bào)、英文會(huì)議…… 針對(duì)常見商英場景，各個(gè)突破！ 真人1V1體驗(yàn)課↓ 點(diǎn)擊立即免費(fèi)領(lǐng)取>>

。 The calculation of aggregate price level is determined by various economic factors, including aspects like the effects of excessive demand and the effects of excessive supply. 物價(jià)總水平的計(jì)算跟很多經(jīng)濟(jì)因素相關(guān)，比如需求過剩和供給過剩等造成的影響。 @攻克職場口語，看過來 >>職場口語禮包，限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取<< 英文面試、工作匯報(bào)、英文會(huì)議…… 針對(duì)常見商英場景，各個(gè)突破！ 真人1V1體驗(yàn)課↓ 點(diǎn)擊立即免費(fèi)領(lǐng)取>>

Angel Investment IPO是一家公司融資的最后階段，在這之前公司還需要經(jīng)過3個(gè)融

Interest Rate 你以前可能不知道，生活里不起眼的 Interest rate（利率）會(huì)如此重要。 對(duì)個(gè)人而言，High interest rate 會(huì)提高你的融資成本，從而阻止或推遲你買房、買車的決策；當(dāng)然，High interest rate 也會(huì)鼓勵(lì)你增加儲(chǔ)蓄。 更宏觀的層面上，Interest rate 會(huì)影響企業(yè)的投資決策，比如企業(yè)在高利率的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中可能會(huì)推遲建設(shè)新工廠。 我們來看2個(gè)例句： The Bank believes that a 5 percent interest rate is already high enough to return inflation to its target - and I believe this too. 銀行堅(jiān)信，百分之五的利率已經(jīng)夠高，足以讓通脹返回目標(biāo)區(qū)間——鄙人對(duì)此也深信不疑。 When one of his children got sick, he took a loan from a moneylender at an onerous interest rate. 當(dāng)他的一個(gè)孩子生融病了，他從一個(gè)放債人那里得到了一筆高利貸。 @攻克職場口語，看過來 >>職場口語禮包，限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取<< 英文面試、工作匯報(bào)、英文會(huì)議…… 針對(duì)常見商英場景，各個(gè)突破！ 真人1V1體驗(yàn)課↓ 點(diǎn)擊立即免費(fèi)領(lǐng)取>>

journalists who tried to point out over the past decade that house prices and stock values were getting out of control. 過去10年間，曾經(jīng)有一些記者（我也是其中一員）試圖指出，住房和股票價(jià)格已逐漸失控。 @攻克職場口語，看過來 >>職場口語禮包，限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)取<< 英文面試、工作匯報(bào)、英文會(huì)議…… 針對(duì)常見商英場景，各個(gè)突破！ 真人1V1體驗(yàn)課↓ 點(diǎn)擊立即免費(fèi)領(lǐng)取>>

金融市場，就不得不提Federal Reserve banks（the FED，美聯(lián)儲(chǔ)）。 它由12家地區(qū)銀行組成。其中，紐約、芝加哥和舊金定是獨(dú)立性的。 另外兩個(gè)委員會(huì)小組在美聯(lián)儲(chǔ)系統(tǒng)的核心職能中扮演著重要角色：存款機(jī)構(gòu)-銀行，儲(chǔ)蓄所和信用合作社。聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)咨詢委員會(huì)，負(fù)責(zé)向理事會(huì)和儲(chǔ)備銀行就該系統(tǒng)的職責(zé)提出建議。 我們來看2個(gè)例句： Instead of having a central bank in many countries, there were twelve Banks in the United States. They are the twelve federal reserve Banks. 與其他國家設(shè)立中央銀行不同，美國建立了十二個(gè)銀行；它們是十二個(gè)聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行。 What’s more, they can also borrow from the Federal Reserve