-
catti筆譯二級和三級區(qū)別
三級筆譯和二級筆譯差別很大嗎?相比這也是大多數(shù)catti考生心里的疑慮吧!小編就此為大家詳細(xì)解答catti三級筆譯和二級筆譯的區(qū)別,一起來看看吧! 一、catti筆譯三級和二級的區(qū)別 三級筆試主要包括綜合能力和翻譯實務(wù) 綜合能力總分100分,時間120分鐘:詞匯和語法共60道選擇題,分值為60分;閱讀理解共30道選擇題,分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實務(wù)總分100分,時間180分鐘,包括英譯漢和漢譯英各一篇,兩篇合計1000詞左右,各50分。 二級筆譯主要包括綜合能力和翻譯實務(wù) 綜合能力總分100分,時間120分鐘:詞匯和語法共60道選擇題,分值為60分;閱讀理解共30道選擇題,分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實務(wù)總分100分,時間180分鐘,包括英譯漢2篇,900詞左右,漢譯英2篇,600字左右。 通過三級筆譯考試意味著具備一定的翻譯能力,但是需要翻譯輔助校對,可以申請助理翻譯職稱;通過二級筆譯考試意味著能夠獨立完成各種翻譯實戰(zhàn)工作。 與二級相比較,三級筆譯考試難度更低,翻譯原文的難度以及對一譯文的要求都相對較低。同時要通過二級筆譯需要比三級更多的詞匯量。 擴(kuò)展資料 三級筆譯和二級筆譯的考試要求 1、二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學(xué)文化知識和良好的`雙語互譯能力,能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。 2、三級口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學(xué)文化知識和
-
catti二級和三級區(qū)別
未經(jīng)職業(yè)翻譯訓(xùn)練,但可承擔(dān)一般性會談的口譯工作或可承擔(dān)一般性材料的翻譯工作??荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)大專及本科二年級以上學(xué)生、非英語專業(yè)通過大學(xué)英語六級考試者和其他具有同等水平的各類英語學(xué)習(xí)者(工作者)。 中級口譯或中級筆譯 通過者有一定的職業(yè)翻譯訓(xùn)練基礎(chǔ),可以勝任多種場合的口譯工作,口譯質(zhì)量較高;或基本勝任各種非專業(yè)性材料的翻譯工作,翻譯質(zhì)量較高??荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)本科畢業(yè)生或研究生和其他具有同等水平的各類英語學(xué)習(xí)者(工作者)。 高級口譯或高級筆譯 通過者受過嚴(yán)格的職業(yè)翻譯訓(xùn)練,有一定的口譯實踐,可以勝任各種場合的口譯或同聲傳譯工作,口譯質(zhì)量高;或勝任各種文件的翻譯工作,翻譯質(zhì)量高??荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)本科優(yōu)秀畢業(yè)生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻譯實踐經(jīng)驗的各類英語學(xué)習(xí)者(工作者)。 考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學(xué)聯(lián)合頒發(fā)。各個類別和級別的證書都是獨立的,考生可以根據(jù)自身的情況選取考試類別和級別。 以上就是為大家整理的catti二級和三級區(qū)別的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。掌握了兩者的區(qū)別,大家在備考的時候才會更譯的人越來越多,而想要從事翻譯,必須要拿到證書,獲得進(jìn)入行業(yè)的資格證書。而catti也是分等級加有目標(biāo),有方向。
2021-09-02 -
CATTI三級口譯練習(xí):美銀行與政府暫時“休戰(zhàn)”
放在過去,而是要專注于現(xiàn)在。 Said Robert Kelly, CEO of Bank of New York Mellon: 'Our interests are very much aligned with the administration's.' 紐約銀行(Bank of New York Mellon)首席執(zhí)行長凱利(Robert Kelly)說,我們的利益與政府的利益基本相符。 2010年,我為世博做翻譯>>
-
公共英語三級考試報考條件
英語三級是公共英語中間級,相當(dāng)于基本達(dá)到高等教育自學(xué)考試非英語專業(yè)本科畢業(yè)或普通高校非英語專業(yè)本科畢業(yè)的要求。那么這項考試難度大嗎?下面,我們一起來詳細(xì)了解。 公共英語三級考試報考條件 英語等級考試各級別的考試除常規(guī)性的筆試外,還有聽力和口語的測試,考試對考生沒有學(xué)歷限制,報名時考生需帶身份證、近期免冠同一底版1寸照片3張及考試費,筆試和口試都合格的考生在領(lǐng)取合格證書時需交納證書費5元,注:《身份證》丟失者,必三級是公共英語中間級須持公安部門開具的"身份證號碼"證明報名;無《身份證》的未成年人憑戶口本報名;軍人(武警人員)憑軍人身份證件報名。 公共英語三級難嗎 公共英語三級是有一定難度的,但好好學(xué)習(xí)達(dá)到一定水平也是能通過的。 其難度略低于四級難度,公共英語三級考生應(yīng)能在生活和工作的多數(shù)情景中進(jìn)行對話,不僅能夠詢問事實,還能詢問抽象的信息,應(yīng)能提供或是要求得到更清楚的闡述,同時口才也能表達(dá)簡單的觀點和態(tài)度,能適當(dāng)運用基本的語法知識,掌握4000左右的詞匯以及相關(guān)詞組。 公共英語三級證書用途 (1)自學(xué)考試:凡PETS3考試筆試合格者,可免考自學(xué)考試“英語(二)”課程;(也可免考自考英語一) (2)網(wǎng)絡(luò)教育:凡PETS3考試獲得證書者,可免考遠(yuǎn)程教育“大學(xué)英語”課程; (3)網(wǎng)絡(luò)教育:三級筆試合格者可免考網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程教育專升本的英語全國統(tǒng)考; (4)職稱考試:可用于職稱、公務(wù)員英語及專升本英語考試考試; (5)學(xué)位申請:可參與評定學(xué)位,可申請學(xué)士學(xué)位。(某些學(xué)校網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)員可憑此證申請學(xué)位) 以上就是關(guān)于公共英語三級考試難度介紹,希望可以給大家備考帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-01-23 -
全國公共英語三級考試難度分析
深入的語法和詞匯知識。因此,相對來說,全國公共英語三級考試的難度適中。不過,考生仍需在備考過程中熟悉考試要求和題型,充分掌握常用的英語詞匯和語法知識,并練習(xí)一些相關(guān)的模擬題和真題,以增加自己的應(yīng)試能力。 二、公共英語三級考試究竟難在什么地? 對于學(xué)英語的?來說,寫和說?般是最難的,所以對于考???,寫三級作和?語通常是他們?較害怕的地?。若想有效解決這兩個問題,平時的訓(xùn)練必不可少,考?可通過不斷做題來檢測??的答題?平,提???的答題速度,培養(yǎng)??的答題技巧。 第?、針對寫作,考?可以多閱讀多背誦,能保持每天兩篇?章的閱讀量最好,尤其是與考點知識和常?單詞組相關(guān)聯(lián)的?章,多背誦?些英語短?或范?,不斷糾正??常犯的語法錯誤,最后可以嘗試著寫作,最開始可以仿寫,在徹底掌握語法和單詞組的含義和應(yīng)?之后可以??單獨寫作,可以給每天給??定?個寫作任務(wù),訓(xùn)練??的英語寫作能?。 第?、針對?語考試,在平時?定要多聽,訓(xùn)練聽?,熟悉聽?材料的語鏈、語速、語?清晰程度以及表達(dá)特點等,能跟隨朗誦最佳,常時間練習(xí)下來,不僅可以鍛煉??的聽?能?,?且還能訓(xùn)煉??的?語發(fā)??平,糾正??發(fā)?問題,同時在?對聽?部分考試時也可以游刃有余。但考?需要注意的是,公共英語考試考查的中?和關(guān)鍵是考?對英語單詞組的記憶能?和實踐應(yīng)?能?,結(jié)合這兩個重要考查?向訓(xùn)練??的弱項,?如單詞組記不住就找?法找技巧多記多練,聽??語不?就多聽多說,寫作不?就多看多寫,?定要相信,持之以恒的堅持?定可以換來豐碩的果實。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 。 上文小編為大家整理了“全國公共英語三級考試難度”相關(guān)內(nèi)容;希望對大家有幫助。如果大家還需要公共英語備考資料,試題和考試技巧,可以繼續(xù)關(guān)注滬江網(wǎng)。
-
公共英語三級含金量高嗎
公共英語三級是高校的熱門考試之一,那么公共英語三級相當(dāng)于什么水平呢?下面是小編給大家分享的相關(guān)內(nèi)容的,大家可以作為了解。 公共英語三級含金量高嗎 PETS3普遍被社會和用人單位認(rèn)可,PETS3對用人單位來說持有者英語能力要高于CET4低于CET6。尤其是評定職稱,職位資格,升職加薪的強(qiáng)大評判標(biāo)準(zhǔn)。 同時,擁有PETS3證書,可以獲得以下考試免考資格: (1)擁有PETS3證書,等于擁有國家公務(wù)員考試英語考試免考資格。 (2)擁有PETS3證書,等于擁有成人高考英語考試免考資格。 (3)擁有PETS3證書,等于擁有成人高等教育非英語專業(yè)英語考試免考資格。 (4)擁有PETS3證書,等于擁有
2024-01-04 -
一級口譯的水平介紹
級口譯相當(dāng)于“精通”某語種雙語互譯方面的“行家”,是翻譯職稱里的“副高”級別;無論是正式會議還是商務(wù)會談,口譯面的行家,僅次于“資深口譯”的級別。想取得資深翻譯的前提就是具備一級口譯證書,或者是一級筆譯的資格證書。 二、一級口譯的考評 1、一級口譯實行現(xiàn)場評審的考核方式;評審基本要求考評人很熟練的運用口譯技巧,準(zhǔn)確、完整的傳遞源語80%以上的信息,且沒有明顯錯譯、漏譯情況; 2、要求口譯人發(fā)音正確、吐字清晰,語句順暢,語速適中; 3、語言規(guī)范、且沒有過多語法錯誤。 三、備考一級口譯的技巧 1、備考者應(yīng)鞏固口譯邏輯思維; 2、備考者重點攻克口譯筆記法、聽記、聽辨、數(shù)字口譯、中英互譯思維等口譯難點; 3、日常訓(xùn)練時著重“翻譯腔”的養(yǎng)成。 四、一級口譯含金量 作為含金量與專業(yè)性都非常高的證書,一級口譯的通過率僅有3%-5%,因此、提前備考以提升通過概率。一級口譯的水平等同于精通某雙語的“專家”、適合日后從事英語方面的專業(yè)人士去考取。 特別提醒:如果大家想要了解更多英語方面知識,或者想要深入學(xué)習(xí)英語的,可以掃以下二維碼,定制滬江網(wǎng)校精品課程,高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 。 以上為大家分享了一級口譯水平的相關(guān)內(nèi)容。了解了這些,如果有意向考取口譯一級證書的話,就能清楚自己的努力方向啦。希望可以給大家?guī)韼椭?